Marcus Callies

Marcus Callies

Auto-generated profile, based on publicly available information

Marcus Callies

University of Bremen

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

21Years (2006-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
30 September 2015
Verified
Book Chapter
Closed access
MCMarcus Callies
Marcus Callies
The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research - October 2015

25 April 2019
Verified
Book Chapter
Closed access
MCMarcus Callies
Marcus Callies
Despite the increasing popularization and availability of corpus tools and resources, the practice of English language teaching still seems to be only marginally affected by the corpus-linguistic turn, because comparatively few teachers were trained in corpus linguistics and use corpora or corpus software regularly themselves (Mukherjee 2004; Römer 2011). This chapter first reports on a recent survey that updates and largely confirms Mukherjee’s (2004) findings. It is argued that while university students of modern languages are increasingly familiarized with the research-based use of corpora in linguistic content classes, this research perspective is not sufficiently translated into a teaching perspective for corpora to be considered a useful addition to the toolbox of language teachers. The chapter then reports on the integration of corpus linguistics into the curriculum for English language teacher students by exposing them to the use of corpora and corpus methods from a researcher’s, teacher’s and learner’s perspective.

27 March 2009
Verified
Book
Closed access
MCMarcus Callies
Marcus Callies
This book presents the first detailed and comprehensive study of information highlighting in advanced learner language, echoing the increasing interest in questions of near-native competence in SLA research and contributing to the description of advanced interlanguages. It examines the production and comprehension of specific means of information highlighting in English by native speakers and German learners of English as a foreign language, presenting triangulated experimental and learner corpus data as corroborating evidence. The study focuses on learners’ use of discourse-pragmatically motivated variations of the basic word order such as inversion, preposing, and it- and wh-clefts, an underexplored field in SLA research to date.The book also provides a critical re-assessment of the study of pragmatics within SLA. It has largely been neglected to date that L2 pragmatic knowledge includes more than the sociopragmatic and pragmalinguistic abilities for understanding and performing speech acts. Thus, the book argues for an extension of the scope of inquiry in interlanguage pragmatics beyond the cross-cultural investigation of speech acts. It also discusses pedagogical implications for foreign language teaching and will be of interest to applied linguists and SLA researchers, language teachers and curriculum designers.

22 September 2017 in Cognitive Linguistic Studies
Verified
Journal Article
Closed access
MCMarcus Callies
Marcus Callies
This paper discusses the culture-specificity of figurative language use in varieties of English. Idioms as a special type of figurative language are understood as being conceptually motivated by underlying metaphorical mappings, also reflecting the nexus of language and culture. On the basis of data from large-scale web corpora of varieties of English, the paper examines the lexico-grammatical and conceptual variability of selected idiomatic expressions related to the source domainsfoodandeating. The results show patterns of lexico-grammatical variation and innovation of idioms in (West) African Englishes and confirm previous research that points towards the high salience and frequency of food and related concepts of eating as source domains in conceptual metaphorical mappings in West African cultures. The paper concludes thatfoodandeatingseem fruitful points of departure for further studies on culture- and variety-specific “linguistic markers” across varieties of English.

28 October 2013 in Corpus Studies of Language Through Time
Verified
Journal Article
Closed access
MCMarcus Callies
Marcus Callies
This paper examines novice writers’ strategies in the (non-)representation of authorship in academic writing drawing on data from the Corpus of Academic Learner English and a native-speaker control corpus. The analysis focuses on the quantitative and qualitative use of pronouns, subject placeholders, as well as verbs and inanimate nouns that frequently occur in academic writing. The findings indicate that even advanced learners are insecure about the (non-)representation of authorship in academic texts, but lack the resources to report events and findings without mentioning an author-agent. The learner data evidence a significant overrepresentation of first person pronouns and subject placeholders as default strategies to suppress the author-agent. This imbalanced clustering is argued to be due to a significant underrepresentation of constructions with inanimate nouns as subjects that are preferred reporting devices in abstracts and research articles in the humanities. The paper concludes by addressing implications for language teaching, testing and assessment.

23 March 2015 in International Journal of Learner Corpus Research
Verified
Journal Article
Closed access
MCMarcus Callies
Marcus Callies
MPMagali Paquot
Magali Paquot