This study investigates the use of clay shale from the Settat-Khouribga region in Morocco as a sustainable substitute for sand in mortar, targeting improvements in thermal insulation, mechanical strength, and environmental impact. Mortar samples were prepared with varying clay shale contents (5%,...