Heterogeneity is a hallmark of biological systems, where cell-to-cell variability supports adaptation to changing environments, but also enables maladaptive states such as drug resistance. Many sources of non-genetic variation, particularly bioenergetics and metabolism, remain difficult to measure in living cells and connect to functional outcomes. Here, we introduce MARBL (Methionine Analogues for Ratiometric Bioenergetics in Live cells), a method that encodes translationally-coupled energetic responses to metabolic stress as an internally normalized signal within the surface proteome of living cells. Applying MARBL to primary immune cells reveals that differences in baseline translational activity can underlie apparent metabolic vulnerabilities, underscoring the importance of ratiometric measurements. We demonstrate that MARBL can enrich pathogenic from non-pathogenic TH17 cells based on resilience to bioenergetic stress, which functionally distinguishes cells that produce IFNγ upon restimulation. Overall, MARBL offers a versatile platform to profile metabolic resilience in living cells and link bioenergetic state to cellular function.
Thermal adaptation is critical for organismal viability, with acquired thermotolerance (AT) in Arabidopsis thaliana typically conferred by acclimation temperatures between 34°C and 37°C, while acclimation at 40°C fails to protect against lethal heat stress. To elucidate the transcriptional mechanisms underlying the loss of AT at higher temperatures we performed RNA-seq profiling of Arabidopsis seedlings across a single-degree thermal gradient from 37°C to 40°C. Our analysis reveals that all of these temperatures result in a robust heat shock response, characterized by the upregulation of genes involved in protein folding and stress responses. However, each temperature elicits a distinct transcriptional signature. These findings demonstrate that temperature-specific fine-tuning of the heat shock response occurs within this narrow range and that these differences may dictate the successful acquisition of thermotolerance. This dataset provides a valuable resource for understanding the molecular architecture of heat-stress adaptation and the distinct transcriptional states associated with different thermal regimes.
HIV-1 must breach intracellular defenses to establish infection in CD4+ T cells, yet the metabolic activities that sustain these barriers remain poorly understood. Using a metabolically targeted small molecule screen, we identify de novo fatty acid synthesis as an unexpected determinant of resistance to HIV-1 infection in activated CD4+ T cells. Inhibition of acetyl-CoA carboxylase 1 (ACC1) or fatty acid synthase (FASN) increased cellular susceptibility to infection, while fatty acid supplementation restored baseline levels of anti-viral resistance. Saturated fatty acids conferred the strongest protection, revealing that susceptibility depends on both cellular metabolic state and the composition of the extracellular lipid environment. Blocking fatty acid synthesis remodeled the cellular lipid pool, particularly for the membrane lipid phosphatidylcholine, and was accompanied by structural disruption of the nuclear envelope that serves as a physical barrier limiting passage of the HIV-1 capsid into the nucleus. FASN inhibition also selectively altered sensitivity to antiretroviral drugs that target the interaction between capsid and the nuclear pore. Broadly, these findings uncover a previously unrecognized role for cellular fat synthesis in the maintenance of the nuclear envelope and reveal that anti-viral pathways can emerge at the interface between cellular state and exposure.