Luis Morales

Luis Morales

Auto-generated profile, based on publicly available information

Luis Morales

Department of Psychology, Universidad Loyola Andalucía, Seville, Spain

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

17Years (2010-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
29 April 2015 in Bilingualism: Language and Cognition
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
LMLuis Morales
Luis Morales
DPDaniela Paolieri
Daniela Paolieri
PDPaola E. Dussias
Paola E. Dussias
JKJorge Valdés Kroff
Jorge Valdés Kroff
CGChip Gerfen
Chip Gerfen
TBTeresa Bajo
Teresa Bajo
We investigate the ‘gender-congruency’ effect during a spoken-word recognition task using the visual world paradigm. Eye movements of Italian–Spanish bilinguals and Spanish monolinguals were monitored while they viewed a pair of objects on a computer screen. Participants listened to instructions in Spanish (encuentra la bufanda / ‘find the scarf’) and clicked on the object named in the instruction. Grammatical gender of the objects’ name was manipulated so that pairs of objects had the same (congruent) or different (incongruent) gender in Italian, but gender in Spanish was always congruent. Results showed that bilinguals, but not monolinguals, looked at target objects less when they were incongruent in gender, suggesting a between-language gender competition effect. In addition, bilinguals looked at target objects more when the definite article in the spoken instructions provided a valid cue to anticipate its selection (different-gender condition). The temporal dynamics of gender processing and cross-language activation in bilinguals are discussed.

1 January 2011 in Frontiers in Psychology
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
LMLuis Morales
Luis Morales
DPDaniela Paolieri
Daniela Paolieri
TBTeresa Bajo
Teresa Bajo
Inhibitory control processes have been recently considered to be involved in interference resolution in bilinguals at the phonological level. In this study we explored if interference resolution is also carried out by this inhibitory mechanism at the grammatical level. Thirty-two bilinguals (Italian-L1 and Spanish-L2) participated. All of them completed two tasks. In the first one they had to name pictures in L2. We manipulated gender congruency between the two languages and the number of presentations of the pictures (1 and 5). Results showed a gender congruency effect with slower naming latencies in the incongruent condition. In the second task, participants were presented with the pictures practiced during the first naming task, but now they were asked to produce the L1 article. Results showed a grammatical gender congruency effect in L1 that increased for those words practiced five times in L2. Our conclusion is that an inhibitory mechanism was involved in the suppression of the native language during a picture naming task. Furthermore, this inhibitory process was also involved in suppressing grammatical gender when it was a source of competition between the languages.

1 May 2010 in The European Journal of Cognitive Psychology
Verified
Journal Article
Closed access
DPDaniela Paolieri
Daniela Paolieri
LLLorella Lotto
Lorella Lotto
LMLuis Morales
Luis Morales
TBTeresa Bajo
Teresa Bajo
RCRoberto Cubelli
Roberto Cubelli
RJRemo Job
Remo Job
The selection of grammatical gender in bare noun production is a controversial topic. In two experiments with the picture–word interference paradigm we confirmed a reliable effect of grammatical gender congruency in bare noun production in Italian and we replicated this effect in Spanish, another Romance language with a gender system analogous to the Italian one. In both Experiments, naming times were slower for picture–word pairs sharing grammatical gender. The results of the present study support the notion that grammatical gender is an intrinsic lexical property and not a pure syntactic feature selected only in noun phrase production. We assume that grammatical gender selection is crucial in languages with a complex morphological structure, like Italian and Spanish, in which the ending vowel is itself marked for grammatical gender.

21 March 2012 in Applied Psycholinguistics
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
CGCarolina Yudes Gomez
Carolina Yudes Gomez
PMPedro Macizo
Pedro Macizo
LMLuis Morales
Luis Morales
TBTeresa Bajo
Teresa Bajo
In the current study we explored lexical, syntactic, and semantic processes during text comprehension in English monolinguals and Spanish/English (first language/second language) bilinguals with different experience in interpreting (nontrained bilinguals, interpreting students and professional interpreters). The participants performed an error-detection task in which they read English texts and tried to identify lexical, syntactic, and semantic errors embedded in texts. After reading, global comprehension of the texts was assessed by means of a sentence verification task and open/ended questionnaire. The results showed that the interpreters detected more syntactic and semantic errors than monolinguals, nontrained bilinguals and interpreting students. They also had better global comprehension. We discussed the consequences of bilingualism, working memory capacity, and training in interpreting on text comprehension.

23 February 2018 in Bilingualism: Language and Cognition
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
DPDaniela Paolieri
Daniela Paolieri
FPFrancisca Padilla
Francisca Padilla
OKOlga Koreneva
Olga Koreneva
LMLuis Morales
Luis Morales
PMPedro Macizo
Pedro Macizo
Previous studies have shown that bilinguals perform a production task faster when the item is gender-congruent across their two languages than when it is not. The current study aimed to explore three factors that might modulate this effect: the similarity of the gender systems, the need to retrieve grammatical gender to perform the task, and the role of a semantic variable (concreteness) in the processing of gender information. In Experiment 1, Russian–Spanish bilinguals showed gender-congruency effects whether they translated concrete nouns in isolation or in noun-phrases. In contrast, the effect was restricted to noun phrases when they translated abstract words. In Experiment 2, Italian–Spanish bilinguals showed the gender-congruency effect regardless of the translation task. However, the effect was larger with concrete nouns in comparison with abstract nouns. These results are discussed in terms of the proximity of bilingual gender systems and the relationship between semantics and gender.

22 May 2014 in Bilingualism: Language and Cognition
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
LMLuis Morales
Luis Morales
DPDaniela Paolieri
Daniela Paolieri
RCRoberto Cubelli
Roberto Cubelli
TBTeresa Bajo
Teresa Bajo
In this study we explored whether native Spanish speakers’ knowledge of grammatical gender in their native language (L1) affects speech production in a second language (L2) which lacks this feature (English). We selected Spanish–English bilinguals for testing who were immersed in either an L1 or an L2 context. Using a picture–word task, participants had to name pictures in their L2 while ignoring distractor words that could be either gender-congruent or gender-incongruent according to the Spanish translation. Results revealed that non-immersed participants were slower naming the pictures in the congruent condition, suggesting that bilingual people are influenced by knowledge about gender in their native language, even when producing utterances in a language in which this information does not apply. However, no such influence was observed for immersed bilinguals, suggesting that immersion environment attenuates access to the native language. We interpret our results as evidence of transfer effects between languages with different lexical systems, which seem to depend on language immersion.