25 March 2019 in Studies in Second Language Acquisition
This study examines second (L2) and third (L3) language learners’ pitch perception. We test the hypothesis that a listener’s discrimination of and sensitivity (d’) to Japanese pitch accent reflects how pitch cues inform all words a listener knows in an additive, nonselective manner rather than how pitch cues inform words in a selective, Japanese-only manner. Six groups of listeners performed a speeded ABX discrimination task in Japanese. Groups were defined by their L1, L2, and L3 experience with the target language’s pitch cues (Japanese), a language with less informative pitch cues (English), or a language with more informative pitch cues (Mandarin Chinese). Results indicate that sensitivity to pitch is better modeled as a function of pitch’s informativeness across all languages a listener speaks. These findings support cue-centric views of perception and transfer, demonstrate potential advantageous transfer of tonal-L1/L2 speakers, and highlight the cumulative role that pitch plays in language learning.
26 November 2019 in Applied Psycholinguistics
This article reports findings on the effects of processing resources and learning context on the perceptual learning of lexical pitch accent in beginning nonnative Japanese learners. Native English speakers in at-home and study-abroad contexts were tested twice during a semester of Japanese study on their ability to judge the correctness of and categorize nouns by their pitch pattern. Regression analyses indicated that the ability to store nonnative-like sound sequences in phonological short-term memory (PSTM), as well as auditory processing ability, predicted a significant degree of perceptual gains made over a 12-week interval. However, these predictors were task specific in that PSTM capacity predicted correctness judgment gains, while auditory processing accounted for variation in categorization. Furthermore, despite learners in the at-home context performing slightly better overall, processing resources adhered to the same predictive pattern when context was taken into account. The results suggest that (a) neither increased input during study-abroad nor targeted instruction is sufficient for most learners to acquire lexical accent; (b) processing resources support the acquisition of lexical prosody, but these may depend on how learning is assessed; and (c) PSTM operates across learning contexts, suggesting it to be a domain-general capacity in early-stage nonnative language acquisition.
27 November 2014 in Japanese Psychological Research
19 May 2018 in Second Language Research
This article reports empirical findings on the roles of domain-general resources and language-specific experience in the second language (L2) acquisition of Japanese lexical pitch accent. Sixty-one advanced-proficiency L2 Japanese learners from two first languages (L1s), Mandarin Chinese and Korean, identified and categorized Japanese nouns embedded in short sentences in two aurally-presented tasks. Mixed effects models showed that although the tonal-language Chinese group outperformed non-tonal Korean speakers, L2 lexical knowledge, but not overall proficiency or learning experience, predicted performance on both perception tasks regardless of L1, suggesting that long-term knowledge of L2 phonological structure facilitates perception of lexical-level prosody. Domain-general resources, however, played no predictive role in advanced learners’ accent perception. A decision-tree analysis then revealed further divergence in perception accuracy by accent pattern, L1, and task type. Taken together, the results establish a close connection between language learning experience and L2 speech perception at the advanced level, and highlight the complexity inherent in the learning of non-native prosodic categories.
1 November 2019 in Journal of Japanese Linguistics
This study explored the organization of the multilingual lexicon in L3 learners of Japanese from an L1 Mandarin Chinese background. Using a masked-priming paradigm, it examined whether native-language translations of Japanese words facilitated the recognition of native-morpheme hiragana words and katakana-script loanwords to a similar degree. Participants performed a lexical decision task on a series of hiragana and katakana words, which were preceded by three prime types: noncognate translations, same-script duplicates, and unrelated words. Results showed an equal magnitude of priming from L1 translations for L3 Japanese targets in both scripts, suggesting that conceptual information is made rapidly available for word recognition via an L1 prime. However, priming in the same-script duplicate condition differed numerically between hiragana and katakana, indicating that lower-familiarity katakana loanwords are not activated as rapidly as words in the more-familiar hiragana script. Findings are discussed in relation to models of the multilingual lexicon.