Objective Mapping the barriers and facilitators to effective communication between nursing professionals and patients in the caregiving process. Methods: This is a scoping review conducted in October to November 2021, utilizing 15 sources of information. Results: The result was 80 studies, and the analysis allowed the identification of communicative barriers between the nursing team and patients, such as linguistic and cultural barriers (26.3%); patients who do not verbalize and/or are severely injured (23.7%); lack of communication skills among professionals (12.5%), and others. Additionally, the highlighted impacts included frustration, anxiety, and fear (41.2%), as well as suboptimal care (29.4%). Key facilitators for effective communication were also evident, such as investments in professional training (27.3%) and the use of non-verbal and written communication (23.6%). Conclusions: The most frequent barrier identified was linguistic and cultural differences. Therefore, it is essential to promote tools that mitigate such shortcomings. The results presented in this study can contribute to improving care processes with a focus on effective communication between nursing professionals and patients through the implementation of the interventions outlined. Objetivo: Mapear las barreras y facilitadores para una comunicación efectiva entre los profesionales de enfermería y los pacientes en el proceso de atención. Métodos: Se trata de una revisión de alcance realizada en los meses de octubre a noviembre de 2021 en 15 fuentes de información. Métodos: Se trata de una revisión de alcance realizada en los meses de octubre a noviembre de 2021 en 15 fuentes de información. Resultados: Se obtuvieron 80 estudios y el análisis permitió identificar barreras de comunicación entre el equipo de enfermería y los pacientes, como obstáculos lingüísticos y culturales (26,3%); pacientes que no verbalizan y/o están gravemente heridos (23,7%); falta de habilidades de los profesionales para una buena comunicación (12,5%), entre otros. Además, se destacaron también los impactos causados y, entre los principales, se encuentran la frustración, la ansiedad y el miedo (41,2%) y la atención deficiente (29,4%). También se evidenciaron los principales facilitadores para una comunicación efectiva, como la inversión en la formación profesional (27,3%) y el uso de la comunicación no verbal y escrita (23,6%). Concluión: Las diferencias lingüísticas y culturales fueron identificadas como la barrera más frecuente. Por lo tanto, es fundamental promover herramientas que mitiguen tales fallos. Los resultados obtenidos en este estudio pueden contribuir a mejorar los procesos de atención con un enfoque en la comunicación efectiva entre los profesionales de enfermería y los pacientes mediante la implementación de las intervenciones mencionadas. Objetivo: Mapear as barreiras e facilitadores para uma comunicação efetiva entre os profissionais de enfermagem e pacientes no processo de cuidado. Método: Trata-se de uma scoping review realizada nos meses de outubro a novembro de 2021 em 15 fontes de informação. Resultados: Resultaram 80 estudos e a análise permitiu identificar barreiras comunicativas entre a equipe de enfermagem e os pacientes, tais como entraves linguísticos e culturais (26,3%); pacientes que não verbalizam e/ou estão gravemente feridos (23,7%); ausência de habilidades dos profissionais para uma boa comunicação (12,5%), e outros. Além disso, destacaram-se também os impactos causados e, dentre os principais, encontram-se frustração, ansiedade e medo (41,2%) e assistência falha (29,4%). Evidenciaram-se ainda os principais facilitadores para uma comunicação efetiva, como investimentos na formação profissional (27,3%) e uso da comunicação não verbal e escrita (23,6%). Conclusão: Foram identificadas como barreira mais frequente as diferenças linguísticas e culturais. Assim, é fundamental promover ferramentas que mitiguem tais falhas. Os resultados apontados neste estudo poderão contribuir para melhorar os processos assistenciais com enfoque na comunicação efetiva entre os profissionais de enfermagem e os pacientes por meio da implementação das intervenções expostas.