Lina Mukhopadhyay

Lina Mukhopadhyay

Auto-generated profile, based on publicly available information

Lina Mukhopadhyay

The English and Foreign Languages University

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

7Years (2020-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
16 February 2022 in Applied Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Jeanine Treffers-DallerJeanine Treffers-Daller
Jeanine Treffers-Daller
LMLina Mukhopadhyay
Lina Mukhopadhyay
ABAnusha Balasubramanian
Anusha Balasubramanian
VTVasim Tamboli
Vasim Tamboli
Ianthi Maria TsimpliIanthi Maria Tsimpli
Ianthi Maria Tsimpli
The aim of the study was to find out to what extent low socio-economic status (SES) children enrolled in government-run primary schools in Hyderabad are ready to receive instruction through the medium of English (English medium instruction [EMI]). To this end we investigated children’s oral vocabulary skills, the lexical complexity of their textbooks, as well as the amount of English input they receive in class. A subsample of 90 children from primary school Grades 4 and 5 who opted to carry out a story retelling task in English rather than in Telugu took part in the study. Results reveal that the children’s oral vocabulary levels are far below the levels required to read the textbook materials. The lexical diversity of the children’s stories as analysed with the Index of Guiraud was also a significant predictor of their reading comprehension scores. We conclude that children from low-SES enrolled in government schools are not ready for EMI, and call for further investigation into the levels of English vocabulary knowledge that are needed for EMI.

25 April 2024 in TESOL Quarterly
Verified
Journal Article
Open access
Margreet VogelzangMargreet Vogelzang
Margreet Vogelzang
Ianthi Maria TsimpliIanthi Maria Tsimpli
Ianthi Maria Tsimpli
ABAnusha Balasubramanian
Anusha Balasubramanian
MPMinati Panda
Minati Panda
SASuvarna Alladi
Suvarna Alladi
Theodoros MarinisTheodoros Marinis
Theodoros Marinis
In a highly multilingual country like India, challenges and opportunities arise in education and language policy. Although multilingualism is often associated with developmental advantages, Indian primary school children generally show low learning outcomes, specifically on literacy. Here we examine the influence of mother tongue education and multilingualism on the reading skills and reading comprehension of 1272 Indian primary school children from low SES homes. The children performed the ASER literacy task in both the regional, majority language and in English, which was followed by newly developed reading comprehension questions. The results show that minority language speakers from monolingual households—who do not receive mother tongue education—underperform compared to majority language speakers when reading in the majority language. When reading in English, growing up in a multilingual household improves children's performance. Finally, in sites which have a larger proportion of mother tongue‐educated children, children perform better in literacy in the regional language and worse in English. Overall, these results provide insight into the influence of mother tongue education and multilingualism on reading abilities and show that more support is needed for minority language speakers to develop literacy in the majority language, and for all children to develop literacy in English.

23 March 2024
Verified
Book Chapter
Closed access
Ianthi Maria TsimpliIanthi Maria Tsimpli
Ianthi Maria Tsimpli
LMLina Mukhopadhyay
Lina Mukhopadhyay
ABAnusha Balasubramanian
Anusha Balasubramanian
Jeanine Treffers-DallerJeanine Treffers-Daller
Jeanine Treffers-Daller
The present study investigates narrative microstructure in the English oral retellings of primary school children from disadvantaged backgrounds in India. For these children, the combination of rich linguistic diversity and English as the medium of instruction is a challenge since exposure to English is almost exclusively in the school context. Measures of microstructure include syntactic complexity and finiteness marking as well-known indices of English language ability. Microstructural properties are examined in relation to literacy performance in order to identify possible links between the two modalities. Participants’ language background was included to investigate a possible (dis)advantage associated with minority language speakers exposed to English as the medium of instruction. Our findings suggest that finiteness errors and number of function words are associated with performance on reading comprehension. English input in the classroom selectively predicts performance on complex syntax but not other aspects of microstructure measures. Children speaking minority languages at home are not disadvantaged in their English performance compared to children speaking the majority language (Telugu). Finally, error analysis suggests similarities between types of errors found in other studies of child L2 English. This study sheds light on English L2 narrative skills in a multilingual and underprivileged context with learners exposed to low levels of English language input.

24 June 2022
Verified
Book Chapter
Closed access
LMLina Mukhopadhyay
Lina Mukhopadhyay
VPVrishali K. Patil
Vrishali K. Patil
CSChelsy Selvan
Chelsy Selvan
This chapter explores the scope of language education in the Indian multilingual context. It reviews the construct of translanguaging and its usefulness in language classrooms with special attention to reading, the cornerstone of primary education. It presents a critical summary of translanguaging practices across the globe followed by teacher-learner practices in Indian classrooms with children from low socio-economic status and/or from migrant workers' families. The review of Indian classrooms with translanguaging practices helps to understand the purposes of use of this pedagogic strategy and its impact on language learning and reading. The chapter concludes with a discussion on the role of using the socio-constructivist theory to scaffold reading through peer interaction. This chapter is a precursor to the next chapter that presents the design of a translanguaging-based reading model built with the help of peer interaction to scaffold reading development in young multilingual learners.

13 November 2024 in Cambridge Open Engage
Verified
Preprint
Open access
PDF file
Margreet VogelzangMargreet Vogelzang
Margreet Vogelzang
Ianthi Maria TsimpliIanthi Maria Tsimpli
Ianthi Maria Tsimpli
VPVrishali Patil
Vrishali Patil
LMLina Mukhopadhyay
Lina Mukhopadhyay
In this study, we present a pedagogical intervention to strengthen English reading comprehension in Indian multilingual primary-school children from low socioeconomic backgrounds. Specifically, we aimed to improve reading comprehension by providing structured, mixed-language intervention in government and low-cost private schools in Hyderabad (Telangana) in order to promote language comprehension strategies in multilingual classrooms. Targeting the structured use of home languages to build vocabulary, we encouraged verbal reasoning through scaffolded questions and peer-group discussions. The children’s teachers received training from the research team to administer the intervention. A total of 317 children from 13 different primary schools participated in the study (n = 248 in the intervention group from government schools and n = 69 in the control group from private schools). The children all attended year 5; they had a mean age of 10.38 (SD = 1.01; range = [8, 15]). The control group (i.e. children from private schools) outperformed the intervention group (i.e. children from government schools) pre-intervention (50.7% correct vs. 40.6% correct). At the mid-intervention stage, the difference between the two groups became smaller but was nevertheless significant in favour of the control group (64.8% correct vs. 56.1% correct). At the post-intervention stage, however, the difference in performance between the two groups has disappeared (70.7% correct vs. 67.5% correct). The positive learning outcomes resulting from this novel, learner-centred, multilingual pedagogy could bring educational and economic benefits to India and other multilingual countries in the Global South.

24 June 2022
Verified
Book Chapter
Closed access
LMLina Mukhopadhyay
Lina Mukhopadhyay
VPVrishali K. Patil
Vrishali K. Patil
CSChelsy Selvan
Chelsy Selvan
Studies have proven that multilingual children's second language learning and reading comprehension skills are influenced by the complex linguistic repertoire they possess. But when multilingual learners from low SES and migrant families acquire reading through a medium of instruction (MoI) that is not their L1, they face challenges in general language comprehension and literacy development as their L1 knowledge remains untapped as elaborated upon in the previous chapter. Therefore, this chapter proposes a task-based translanguaging model within the socio-cognitive framework for scaffolding reading in low resource Indian classrooms. The scaffold is provided through a series of incrementally complex tasks to build learners' lexical coverage, inferencing skills, and whole-text comprehension through translanguaging pedagogy at pre-, while-, and post-reading stages. The model activates learners' prior knowledge through L1-L2 lexical equivalents, develops inference generation abilities through peer interaction, and aids whole-text comprehension through bilingual sequential summary. Request access from your librarian to read this chapter's full text.