Mirjam Broersma

Mirjam Broersma

Auto-generated profile, based on publicly available information

Mirjam Broersma

Radboud University, Nijmegen

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

26Years (2001-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
5 September 2011 in Behavior Research Methods
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
KLKristin Lemhöfer
Kristin Lemhöfer
MBMirjam Broersma
Mirjam Broersma
The increasing number of experimental studies on second language (L2) processing, frequently with English as the L2, calls for a practical and valid measur

27 February 2006 in Bilingualism: Language and Cognition
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
MBMirjam Broersma
Mirjam Broersma
KBKees DE Bot
Kees DE Bot
In this article the triggering hypothesis for codeswitching proposed by Michael Clyne is discussed and tested. According to this hypothesis, cognates can facilitate codeswitching of directly preceding or following words. It is argued that the triggering hypothesis in its original form is incompatible with language production models, as it assumes that language choice takes place at the surface structure of utterances, while in bilingual production models language choice takes place along with lemma selection. An adjusted version of the triggering hypothesis is proposed in which triggering takes place during lemma selection and the scope of triggering is extended to basic units in language production. Data from a Dutch–Moroccan Arabic corpus are used for a statistical test of the original and the adjusted triggering theory. The codeswitching patterns found in the data support part of the original triggering hypothesis, but they are best explained by the adjusted triggering theory.

1 January 2011 in Quarterly Journal of Experimental Psychology
Verified
Journal Article
Open access
MBMirjam Broersma
Mirjam Broersma
ACAnne Cutler
Anne Cutler
Spoken-word recognition in a nonnative language is particularly difficult where it depends on discrimination between confusable phonemes. Four experiments here examine whether this difficulty is in part due to phantom competition from “near-words” in speech. Dutch listeners confuse English /æ/ and /ε/, which could lead to the sequence daf being interpreted as deaf, or lemp being interpreted as lamp. In auditory lexical decision, Dutch listeners indeed accepted such near-words as real English words more often than English listeners did. In cross-modal priming, near-words extracted from word or phrase contexts ( daf from DAFfodil, lemp from eviL EMPire) induced activation of corresponding real words ( deaf; lamp) for Dutch, but again not for English, listeners. Finally, by the end of untruncated carrier words containing embedded words or near-words ( definite; daffodil) no activation of the real embedded forms ( deaf in definite) remained for English or Dutch listeners, but activation of embedded near-words ( deaf in daffodil) did still remain, for Dutch listeners only. Misinterpretation of the initial vowel here favoured the phantom competitor and disfavoured the carrier (lexically represented as containing a different vowel). Thus, near-words compete for recognition and continue competing for longer than actually embedded words; nonnative listening indeed involves phantom competition.

1 March 2008 in System
Verified
Journal Article
Closed access
MBMirjam Broersma
Mirjam Broersma
ACAnne Cutler
Anne Cutler

1 December 2012 in Learning and Individual Differences
Verified
Journal Article
Closed access
BDBegoña Díaz
Begoña Díaz
HMHolger Mitterer
Holger Mitterer
MBMirjam Broersma
Mirjam Broersma
NSNúria Sebastián-Gallés
Núria Sebastián-Gallés

1 July 2009 in Bilingualism: Language and Cognition
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
MBMirjam Broersma
Mirjam Broersma
This study shows further evidence for triggered codeswitching. In natural speech from a Dutch–English bilingual, codeswitches occurred more often directly next to a cognate (or “trigger word”) than elsewhere. This evidence from typologically related, cognate languages extends previous evidence for triggering between typologically unrelated languages. With their large proportion of trigger words, the data provide insight into which words can trigger codeswitches; proper nouns, cognate content words with good and moderate form overlap, and cognate function words all induced codeswitching. Further, this study extends the evidence for triggered codeswitching from speech with relatively little codeswitching to speech with a high codeswitching density. In contrast with earlier work, not only words directly following a trigger word but also words directly preceding one were codeswitched more often than other words, suggesting that the scope of triggered codeswitching depends on the frequency of trigger words and of codeswitches in the speech.