Mary Grantham O'Brien

Mary Grantham O'Brien

Auto-generated profile, based on publicly available information

Mary Grantham O'Brien

Simon Fraser University

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

17Years (2010-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
5 July 2022 in Journal of Second Language Pronunciation
Verified
Journal Article
Open access
MOMary Grantham O’bRien
Mary Grantham O’bRien
TDTracey M. Derwing
Tracey M. Derwing
CCCatia Cucchiarini
Catia Cucchiarini
DHDebra M. Hardison
Debra M. Hardison
HMHansjörg Mixdorff
Hansjörg Mixdorff
GLGreta Muller Levis
Greta Muller Levis
This paper reports on the role of technology in state-of-the-art pronunciation research and instruction, and makes concrete suggestions for future developments. The point of departure for this contribution is that the goal of second language (L2) pronunciation research and teaching should be enhanced comprehensibility and intelligibility as opposed to native-likeness. Three main areas are covered here. We begin with a presentation of advanced uses of pronunciation technology in research with a special focus on the expertise required to carry out even small-scale investigations. Next, we discuss the nature of data in pronunciation research, pointing to ways in which future work can build on advances in corpus research and crowdsourcing. Finally, we consider how these insights pave the way for researchers and developers working to create research-informed, computer-assisted pronunciation teaching resources. We conclude with predictions for future developments.


10 August 2012 in Applied Psycholinguistics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MOMary Grantham O'BRien
Mary Grantham O'BRien
CJCarrie N. Jackson
Carrie N. Jackson
CGChristine E. Gardner
Christine E. Gardner
This study examined whether late-learning English–German second language (L2) learners and late-learning German–English L2 learners use prosodic cues to disambiguate temporarily ambiguous first language and L2 sentences during speech production. Experiments 1a and 1b showed that English–German L2 learners and German–English L2 learners used a pitch rise and pitch accent to disambiguate PP-attachment sentences in German. However, the same participants, as well as monolingual English speakers, only used pitch accent to disambiguate similar English sentences. Taken together, these results indicate the L2 learners used prosody to disambiguate sentences in both of their languages and did not fully transfer cues to disambiguation from their first language to their L2. The results have implications for the acquisition of L2 prosody and the interaction between prosody and meaning in L2 production.

23 March 2021 in Studies in Second Language Acquisition
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
CNCharlie Nagle
Charlie Nagle
PTPavel Trofimovich
Pavel Trofimovich
MOMary Grantham O’bRien
Mary Grantham O’bRien
SKSara Kennedy
Sara Kennedy
Comprehensibility, or ease of understanding, has emerged as an important construct in second language (L2) speech research. Many studies have examined the linguistic features that underlie this construct, but there has been limited work on behavioral and affective predictors. The goal of this study was therefore to examine the extent to which anxiety and collaborativeness predict interlocutors’ perception of one another’s comprehensibility. Twenty dyads of L2 English speakers completed three interactive tasks. Throughout their 17-minute interaction, they were periodically asked to evaluate their own and each other’s anxiety and collaborativeness and to rate their partner’s comprehensibility using 100-point scales. Mixed-effects models showed that partner anxiety and collaborativeness predicted comprehensibility, but the relative importance of each predictor depended on the nature of the task. Self-collaborativeness was also related to comprehensibility. These findings suggest that comprehensibility is sensitive to a range of linguistic, behavioral, and affective influences.

29 September 2022 in Journal of Second Language Pronunciation
Verified
Journal Article
Closed access
CTCesar Teló
Cesar Teló
PTPavel Trofimovich
Pavel Trofimovich
MOMary Grantham O’bRien
Mary Grantham O’bRien
This study examined listeners’ evaluations of first (L1) and second language (L2) English speech in work-related contexts. Ninety-six English-speaking listeners from Calgary rated audio recordings of 12 English speakers (6 L1 English, 6 L1 Tagalog) along three continua capturing one professional (competence), one experiential (treatment preference), and one linguistic (comprehensibility) dimension. The audio recordings additionally differed in terms of job prestige (high vs. low) and performance level (high vs. low). Compared to English speakers, Tagalog speakers were rated as less competent and comprehensible overall, and listeners wished to be treated more like the clients in scenarios recorded by English than Tagalog speakers, with all effects magnified for speakers with heavier foreign accents. Nonetheless, listeners generally evaluated English and Tagalog speakers similarly in low-prestige and in low-performance scenarios, but rated low performance less negatively in low-prestige positions. Findings demonstrate highly nuanced accent bias in work-related contexts.

16 February 2021 in Frontiers in Communication
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MOMary Grantham O’bRien
Mary Grantham O’bRien
Both L2 learners and their teachers are concerned about pronunciation. While an unspoken classroom goal is often native-accented speech (i.e., a spoken variety of the mother tongue that it not geographically confined to a place within a particular country), pronunciation researchers tend to agree that comprehensible speech (i.e., speech that can be easily understood by an interlocutor) is a more realistic goal. A host of studies have demonstrated that certain types of training can result in more comprehensible L2 speech. This contribution considers research on training the perception and production of both segmental (i.e., speech sounds) and suprasegmental features (i.e., stress, rhythm, tone, intonation). Before we can determine whether a given pronunciation feature is easy or difficult to teach and—more importantly—to learn, we must focus on: 1) setting classroom priorities that place comprehensibility of L2 speech at the forefront; and 2) relying upon insights gained through research into L2 pronunciation training. The goal of the mini-review is to help contextualize the papers presented in this collection.