Alexander Andrason

Alexander Andrason

Auto-generated profile, based on publicly available information

Alexander Andrason

Senior Researcher, Center for African Studies, University of Cape Town Cape Town South Africa

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

16Years (2011-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
4 July 2022 in Sustainability
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
GLGabriela Litre
Gabriela Litre
FHFabrice Hirsch
Fabrice Hirsch
PCPatrick Caron
Patrick Caron
AAAlexander Andrason
Alexander Andrason
NBNathalie Bonnardel
Nathalie Bonnardel
HBHervé Bohbot
Hervé Bohbot
After decades of political, economic, and scientific efforts, humanity has not gotten any closer to global sustainability. With less than a decade to reach the UN Sustainable Development Goals (SDGs) deadline of the 2030 Agenda, we show that global development agendas may be getting lost in translation, from their initial formulation to their final implementation. Sustainability science does not “speak” most of the 2000 languages from Africa, where the lack of indigenous terminology hinders global efforts such as the COVID-19 pandemic fight. Sociolinguistics, social psychology, cognitive ergonomics, geography, environmental sciences, and artificial intelligence (AI) are all relevant disciplinary fields to uncover the “foreign language effect” that hinders the implementation of the SDGs in Africa. We make the case for detecting and addressing language barriers towards multilingual sustainability in Africa by (1) exploring the ”foreign language effect” among African decision-makers and recognising their alternative social representations about sustainability; and (2) detecting Western language stereotypes about sustainability. We propose rethinking SDG-related scientific notions through participatory natural language processing (NLP) and the study of African social representations of sustainability, thus enabling a more inclusive and efficient approach to “sustainability(ies)”.

1 July 2020 in STUF - Language Typology and Universals
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
AAAlexander Andrason
Alexander Andrason
MDMawande Dlali
Mawande Dlali
The present paper analyzes the category of interjections in Xhosa within a prototype approach. The evidence demonstrates the robustness and internal complexity of the interjectional category. Interjections ranges from canonical and asystematic to non-canonical and (relatively) systematic, with emotive primary interjections entertaining the highest extent of interjectionality and asystematicity.

8 June 2020 in Bulletin of the School of Oriental and African Studies
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
AAAlexander Andrason
Alexander Andrason
AFAnne Maria Fehn
Anne Maria Fehn
APAdmire Phiri
Admire Phiri
The present paper provides a systematic description of interjections in a moribund Eastern Kalahari Khoe language – Tjwao. After analysing original evidence within a prototype-driven approach, the authors conclude the following: (a) in Tjwao, the interjectional lexical class constitutes an internally diverse category confined between the canonical centre and a non-prototypical periphery; and (b) primary emotive interjections exhibit the highest degree of canonicity and extra-systematicity, while the canonicity and extra-systematicity of secondary phatic interjections is lowest.

13 July 2023 in Journal of Education
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
AAAlexander Andrason
Alexander Andrason
JBJessica van Den Brink
Jessica van Den Brink
This article is dedicated to one of the less-researched flaws in the South African subsidy system (SASS), namely, the issue of doubly affiliated appointees. The authors review the case of an undisclosed organisational entity at a South African university, and analyse the role doubly affiliated appointees (specifically, extraordinary professors and research fellows) played in the research output generated over six years, that is, from 2016 to 2021. The authors couch their findings within decolonial theories and conclude the following: the recruitment of doubly affiliated appointees to boost the research output of tertiary educational centres constitutes a practice that violates the principles of SASS and contributes to the epistemic recolonisation of academy.

30 November 2022 in Stellenbosch Papers in Linguistics Plus
Verified
Journal Article
Open access
AAAlexander Andrason
Alexander Andrason
AAAlexandra Aikhenvald
Alexandra Aikhenvald
This is a brief introduction to the special issue of Stellenbosch Papers in Linguistics Plus. We present the concept of serial verb constructions (SVCs) conventionally understood as monoclausal sequences of verbs without any overt marker of coordination, subordination, or syntactic dependency. We then focus on the mechanisms at work in the evolution of serial verb constructions, and the investigations of their origin and demise. We introduce the prototype approach to the category of SVCs as the basis of the study of verb serialization throughout the volume and discuss the research strategies applicable to the development of serial verbs in individual languages. The concluding section offers an overview of the volume.

28 May 2021 in Asian and African Studies
Verified
Journal Article
Open access
AAAlexander Andrason
Alexander Andrason