Three new polyacetylene glycosides, pilosulynosides A–C (1–3), along with 15 known analogues (4–18), were isolated from the roots of Codonopsis pilosula (Franch.) Nannf. Their structures were determined by 1D and 2D NMR, HRESIMS, and DP4+ probability analysis based on uncalibrated NMR chemical shifts. The promoting effects of all isolated compounds on lysosomal biogenesis were evaluated in HepG2 cells using the LysoTracker Red staining assay. Compounds 1 (pilosulynoside A) and 18 (9-(tetrahydropyran-2-yl)-nona-trans-8-nonene-4,6-diyn-1-ol) showed strong activities in promoting lysosomal biogenesis without cytotoxicity. Mechanistic studies revealed that these effects were independent of the classical TFEB/TFE3 pathways. Furthermore, compounds 1 and 18 displayed anti-senescence activity in a senescence model of rat cardiac microvascular endothelial cells (CMECs). These findings indicate that polyacetylenes from C. pilosula can promote lysosomal biogenesis via a TFEB/TFE3-independent mechanism and exert anti-senescence effects, offering new lead compounds for therapeutic interventions in senescence and lysosome-related diseases.