The COVID-19 pandemic has intensified the demand for effective asynchronous educational videos, prompting renewed attention to howemotional tone influences learning outcomes. Beyond sustaining attention and motivation, the affective cues conveyed by educators directly shape students’ emotional responses and engagement. This study investigates how educators’ sentiment and emotional cues, extracted from video subtitles, correlate with students’ emotional responses and engagement metrics in asynchronous learning environments. Educator affect was inferred from subtitle analysis, while student reactions were characterized through comments, likes, and viewing patterns. Sentiment assessments using VADER and RoBERTa revealed moderately strong and consistent correlations: subtitles with negative sentiment were frequently associated with anger, sadness, fear, disgust, and disapproval in student comments, whereas positive emotional cues aligned with more favorable and constructive responses. These results highlight the significant role of emotional dynamics in asynchronous learning and indicate that strategic modulation of affective expression in educational content may optimize student engagement and knowledge retention.