1 August 2004 in The Annals of Thoracic Surgery
17 April 2002 in Zeitschrift für Gastroenterologie
Heterotopic pancreas, usually a silent gastrointestinal malformation, may become clinically evident when complicated by chronic inflammation. We report a case of pancreatitis and extensive pseudocyst formation in the gastric antrum, which caused gastric outlet obstruction. The diagnosis was obscured by a history of emesis during pregnancy and a previously resected gastric polyp. The nature of the obstructive lesion was not diagnosed preoperatively in spite of endosonographic evaluation. Intraoperatively, a cystic tumor of the stomach wall was found, the lesion was excised, and a pyloroplasty was performed to close the excision site. Histology revealed heterotopic pancreatic tissue with chronic inflammation, fibrosis and pseudocyst formation and adjacent to this lesion a myoglandular hamartoma. The patient is symptom-free two years after surgery and no recurrence was found. The nature of heterotopic pancreatic tissue, its diagnosis and management are discussed. Heterotopes Pankreasgewebe, normalerweise ein klinisch inapparenter Zufallsbefund, gewinnt Relevanz bei chronisch entzündlichen Veränderungen. Wir berichten von einem Fall einer intramuralen chronischen Pankreatitis mit Pseudozystenbildung im Antrum des Magens, welche die Symptomatik einer massiven Magenausgangsstenose verursachte. In unserem Fall wurde die Diagnose durch die Vorgeschichte einer Schwangerschaft mit Hyperemesis und eines Magenpolypen verschleiert. Die Pseudozyste wurde präoperativ trotz endosonographischer Untersuchung nicht diagnostiziert. Intraoperativ fiel ein zystischer Tumor der Magenwand auf, der exzidiert wurde. Der Magenwanddefekt wurde mittels Pyloroplastik verschlossen. Histologisch fanden sich in der Muscularis propria heterotope Gewebeinseln mit Pankreasgewebe mit chronisch granulierender Entzündung und herdförmiger Pseudozystenbildung und in der Nachbarschaft ein myoglanduläres Hamartom. Die Patientin ist postoperativ seit zwei Jahren symptom- und rezidivfrei. Natur, Diagnose und Management des heterotopen Pankreasgewebes werden besprochen.
5 October 2001 in Viszeralchirurgie
Das Pankreastrauma ist eine schwere, und oft verlaufsbestimmende Verletzung bei Patienten mit stumpfen Bauchtrauma. Durch die Krafteinwirkung kommt es zu Verletzungen unterschiedlichster Lokalisationen. Zur Einteilung der traumatischen Pankreasverletzungen wird international die Klassifikation der American Association for the Surgery of Trauma herangezogen. Die Symptomatik einer solchen Verletzung variiert von unmittelbaren Schmerzen bis zu Pseudozystenbildung als Spätfolge. Somit muß die Diagnostik mit besonderer Sorgfalt betrieben werden. Die Therapie richtet sich nach den bildgebenden Verfahren und den intraoperativen Befunden welche von der einfachen Übernähung und Drainageneinlage bis zur ausgedehnten Resektion gehen kann. Unstrittig ist die Feststellung, dass bei einer traumatischen Pankreasverletzung eine suffiziente Therapie nach Möglichkeit in einem Zentrum mit entsprechender Erfahrung erfolgen sollte. Trauma of the pancreas is a severe injury in patients with blunt abdominal trauma. It frequently determines the final outcome of these patients. As a result of the lines of force the injury can have different localisation. Pancreatic injuries were graded according to the .pancreatic organ injury scale proposed by the American Association for the Surgery of trauma. Symptoms of pancreatic injuries are vary from immediate and severe pain to an initial asymptomatic period with delayed pseudocyst formation. Particular care is necessary to diagnose a pancreatic injury adequately. Therapy of pancreatic injury is guided by initial imaging (ultrasound, CT-scan, MRI) and intraoperative findings. Undeniably, pancreatic injury requires therapy in a specialized centre with extensive experience in pancreatic surgery.
2 February 2004 in Surgical Endoscopy