Activation products in the coolant are the main contributor to the ex-core radiation source term in a molten salt reactor, and their nuclide species, activity levels, and migration behavior directly affect operational safety and shielding design. Taking a prismatic solid-fuel molten salt reactor (PSMSR) as the object, this study systematically compares for the first time the activation characteristics and shielding performance of two typical coolants, FNaBe (NaF-BeF2) and FLiBe (7LiF-BeF2), under both thermal-spectrum and fast-spectrum core configurations. By innovatively coupling the MOBAT depletion code with the rigorous two-step (R2S) method, an integrated high-precision assessment from nuclide evolution and photon source terms to shielding dose is achieved. The results show that the activation products of FNaBe cover a wide range of isotopes from H to Si. Among them, neutron capture in 23Na produces the high-activity, short-lived gamma emitter 24Na (half-life 15 h) and the very long-lived 22Na (2.6 a), making the gamma source strength of FNaBe about one order of magnitude higher than that of FLiBe and posing a serious challenge to shielding design. In contrast, the gamma radioactivity of FLiBe mainly originates from short-lived nuclides such as 16N, 19O, and 20F, and its radiation field decays to a negligible level within 10-20 minutes after shutdown. In addition, the 6Li(n,α)3H reaction in FLiBe produces a large amount of tritium, but this can be effectively suppressed by increasing the 7Li enrichment. This work is the first to quantify the influence of enrichment from 99.5% to 99.99995% on the tritium production rate, revealing that 99.99% is the optimal balance between economy and safety. Shielding calculations for the coolant piping in the upper reactor compartment show that a lead shielding layer requires only 28%—38% of the volume and 43%—57% of the mass of borated steel, significantly outperforming the latter. It is particularly important that, due to the presence of 22Na, the gamma dose rate of FNaBe remains at 0.1-10 mSv/h for decades after shutdown. This “long-tail” effect creates a persistent challenge for decommissioning and waste disposal, whereas FLiBe raises no such concern. This study is the first to reveal, within a unified framework, the fundamental trade-off between “strong gamma radiation” and “tritium risk” for the two coolants, providing key data support and a theoretical basis for coolant selection, shielding optimization, and safety review of molten salt reactors, and it has important guiding value for the engineering practice of Generation IV reactors.