This study explores the linguistic landscape of Kuala Lumpur, Malaysia. Using photographs as a source of data, the study collects samples from both government and private signage from five selected neighbourhoods of the city. In addition to photographs, interviews with business owners have been conducted and used for triangulation purposes. The data suggest that multidimensionality marks the linguistic landscape of the city. The multidimensionality is embedded in the complex sociopolitical, economic and ethnolinguistic facets and trends the linguistic landscape demonstrates. The sociopolitical dimension signifies the officially laid-down monolingual Malay-oriented policies, which accentuate compulsory use of the national language Malay. Non-compliance to the official version of policy results in strict punitive actions. The economic dimension manifests in the prominent use of English for its advertising and symbolic potential. Similarly, the ethnolinguistic dimension denotes vitality and identity expressed by the Chinese and Indian communities in specific localities. The study argues that although the official policy is formulated and implemented with the intent of unifying a multiethnic population, discursive defiance to this policy at the bottom levels can be triggered by many reasons including pragmatism, religion or identity, and such defiance clearly transpires in the linguistic and semiotic representation of the signboards.
4 August 2015 in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
Employing neoliberal governmentality as a conceptual frame, this paper presents evidence from the mushrooming English language academies from Pakistan to demonstrate that how neoliberal rationality as a normative order of reason governs the minds of learners and teachers without governing. Drawing on the analysis of an open-ended interview protocol and semi-structured interviews, the findings suggest that learning more English is believed to render them competitive in the current linguistic market. The rationality is deeply interwoven with the logic of the market. English is considered instrumental for social survival, a tool that promises all forms of social, cultural, and economic capital. The paper discusses that how the knowledge that neoliberal rationality internalises, apparently governs participants’ discourses, actions, and their self-technologies. Self-technologies manifest in their conduct of relentless self-development and self-entrepreneurship. Recurrent neoliberal lexicon embodies their subjectivities. The power of neoliberalism ‘inserts itself into their actions and attitudes, their discourses, learning processes and everyday lives’ (Foucault [1980]. Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972–1977. New York: Pantheon Books). The study concludes that the transformative potential and promises attached to English learning are facile because English does not exist in some neutral social space; instead, it operates in a polarised society where the roots of socioeconomic inequalities are fundamentally structural than access to English.
This study critically examines the literacy levels of undergraduate students in Pakistan to compare and contrast the proficiency levels, particularly reading and writing of their mother tongues versus Urdu and English, and to study real and perceived vitality of local/regional mother tongues vis-à-vis Urdu and English. The research investigated 162 undergraduate students using questionnaires, semi-structured interviews and participant observation. Drawing principally on Continua of Biliteracy, an ecological framework (“Revisiting the Continua of Biliteracy: International and Critical Perspectives.” Language and Education: An International Journal 14 (2): 96–122; Continua of Biliteracy: An Ecological Framework for Educational Policy, Research, and Practice in Multilingual Settings. Clevedon: Multilingual Matters), the data suggest that the respondents’ proficiency levels in academia-oriented skills like reading and writing are considerably lower in mother tongues than in Urdu and English languages. The respondents tend to attach greater value to academic literacy in Urdu and English over their mother tongues for they believe Urdu and English hold significant pragmatic and economistic value as languages of power and wealth. Local mother tongues are perceived to be good as identity carriers in a multilingual and multiethnic country, and their use could best be made in intra-ethnic interaction and family chitchat. As per Continua model, literacy situations across contexts, development and content indicate an explicit privileging of Urdu and English (traditionally more powerful end) of continuum over local mother tongues (traditionally less powerful end).
This study aims to shed fresh insight into the problems of English-for-academic-purposes at schools in Pakistan. This is critical because which language to teach, when, how, and where, has been an ongoing challenge for policy-makers as well as immediate end-users. Drawing on data from the low-fee English-medium schools in part of Pakistan, results show that the English-medium policy is fraught with several challenges and limitations. Teaching and learning approaches suggest that teachers seldom use and expose students to meaningful practice of the English language. Although teachers and students make occasional use of English words and short sentences, they demonstrate little communicative potential and natural command of the language. Rote learning and imitation mark the writing, reading, and examination practices. The study concludes that with current policies and pedagogical approaches, English-for-academic-purposes can be counterproductive as most students learn neither language nor subject material substantively. Although English is inevitable for academic purposes in schools, several local factors such as institutional incapacity, unqualified teachers, and students’ weak cultural/linguistic base in English make this policy problematic. We propose a review of the current policy and practices as they stand deviant from the theory of additive bi/multilingual theory, and modern communicative pedagogies.