Purpose: This paper explores how emotional and artificial intelligences (EI and AI) can be jointly implemented in public administration to modernize decision-making processes, boost institutional adaptability, and uphold humanocentric, socially responsible governance. Design/methodology/approach: Adopting a systems-thinking lens, the study combines comparative literature review, analysis of documented administrative practices, expert judgment, and process modelling to map the points at which data-driven automation and empathetic oversight intersect within managerial workflows. Findings: The analysis demonstrates that AI-enabled automation accelerates data processing, enhances predictive accuracy, and reduces routine workload, whereas EI remains decisive for ethical appraisal, stakeholder trust, and adaptive communication. A hybrid governance framework is proposed in which algorithmic outputs are systematically moderated by emotionally attuned public servants, yielding faster, context-sensitive decisions and strengthening institutional resilience and adaptability. Research limitations/implications: The framework is derived from theoretical synthesis and illustrative cases; large-scale empirical validation is still required. Future research should pilot the model across diverse administrative domains and design metrics for auditing AI-assisted decisions. Practical implications: The paper offers step-by-step guidelines for responsible AI deployment, including role re-design, EI competency training, and oversight checkpoints. Implementing these recommendations can streamline service delivery, cut operational costs, and improve the transparency of administrative actions. Social implications: By marrying algorithmic efficiency with empathetic judgment, the proposed model can enhance public confidence, mitigate bias, and promote more inclusive, citizen-centric policies—thereby contributing to democratic legitimacy and societal well-being. Originality/value: The study extends current discourse by integrating EI and AI into a single actionable framework for the public sector, providing scholars with a fresh conceptual lens and practitioners with concrete tools to balance technological innovation with humanistic values. Keywords: intelligent systems in governance, managerial process automation, digital ethics in public service, advanced data analytics, institutional resilience. Category of the paper: research paper.