Five strains of infectious bronchitis virus isolated from commercial chickens from the state of Pennsylvania, USA during the years 1998 and 1999 were studied. The strains were selected for cross-challenge in specific pathogen free chickens and virus neutralization in chick embryos on the basis of partial S1 sequence amino acid identity values. The partial sequences analysed spanned the hypervariable amino terminus region of S1 from amino acid residues 48 to 219, based on the Beaudette strain. Using their S1 identity values, the strains represented a continuum of genetic, and thus antigenic, relationships. When compared with strain PA/5083/99, strain PA/Wolgemuth/98 had high sequence identity (96%) followed by PA/171/99 (85%), PA/5344/98 (70%) and PA/1220/98 (34%). The method of Archetti and Horsfall was used for calculating antigenic relatedness values of virus neutralization tests. The same formula was also applied to the percentage protection values of cross-challenge tests to derive protective relatedness values among the strains. The antigenic relatedness values, protective relatedness values, and the partial S1 sequence identity values were then analysed. The findings indicated partial S1 sequence identity values were more strongly correlated with protective relatedness values and than antigenic relatedness values. La comparaison de la séquence du gène S1 du virus de la bronchite infectieuse est une meilleure méthode prédictive de l'immunité à l'épreuve chez les poussins que le sérotypage par séroneutralisation Cinq souches de virus de la bronchite infectieuse isolées de poulets du commerce dans l'état de Pennsylvanie aux USA durant les années 1998 et 1999 ont été étudiées. Les souches ont été sélectionnées pour des épreuves croisées chez des poulets indemnes d'organismes pathogènes spécifiés et des séroneutralisations (VN) sur embryons de poulet sur la base des valeurs d'identité de la séquence partielle de S1 en acides aminés. Les séquences partielles analysées comprenaient les acides aminés 48 à 219 de la région hypervariable aminoterminale de S1 (numérotation basée sur la souche Beaudette). En utilisant les valeurs d'identité de S1, les souches représentaient un continuum de relations génétiques et donc antigéniques. En comparant les différentes souches à la souche PA/5083/99, la souche PA/Wolgemuth/98 présentait un identité de séquence élevée (90%) suivie par les souches PA/171/99 (85%), PA/5344/98 (70%) et PA/1220/98 (34%). La méthode d'Archetti et Horsfall a été utilisée pour quantifier les niveaux de relation antigénique (ARV) dans les tests de VN. La même formule a également été appliquée aux valeurs de protection des tests d'épreuve croisée, exprimées en pourcentage, pour en déduire les niveaux de relation de protection (PRV) entre les souches. Les ARVs, PRVs et les valeurs d'identité de la séquence partielle de S1 ont été analysées. Les résultats ont montré que les valeurs d'identité de la séquence partielle de S1 présentaient une corrélation plus étroite avec les PRVS qu'avec les ARVs. Der Vergleich der Sequenz des S1-Gens des Virus der infektiösen Bronchitis ermöglicht eine bessere Vorhersage der Belastbarkeit der Immunität in Hühnern als die Serotypisierung mittels Virusneutralisation Es wurden fünf Stämme des Virus der infektiösen Bronchitis untersucht, die in den Jahren 1998 und 1999 im US-Staat Pennsylvania aus kommerziellen Hühnern isoliert worden waren. Die Stämme wurden aufgrund partieller Aminosäurensequenzübereinstimmung des S1 für die Kreuzbelastungstests in spezifisch pathogen freien Hühnerküken und die Virusneutralisationstests in Hühnerembryonen ausgewählt. Die analysierten Teilsequenzen umfassten die hypervariablen Aminoterminusregion des S1 bezogen auf den Beaudette-Stamm von der Aminosäurenstelle 48 bis zur Aminosäure 219. Basierend auf ihren S1-Übereinstimmungswerten repräsentierten die Stämme ein Kontinuum von genetischen und somit auch antigenetischen Beziehungen. Im Vergleich mit dem Stamm PA/5083/99 wies der Stamm PA/Wolgemuth/98 die höchste Sequenzübereinstimmung (96 %) auf gefolgt von PA/171/99 (85 %), PA/5344/98 (70 %) und PA/1220/98 (34 %). Mittels der Methode nach Archetti und Horsfall wurden aus den Ergebnissen der Virusneutralisationstests die antigenetischen r-Werte (ARV) berechnet. Dieselbe Formel wurde auch verwendet, um aus den prozentualen Schutzwerten aus den Kreuzbelastungstests die schützenden r-Werte (PRV) zu bestimmen. Die ARVs, PRVs und Übereinstimmungswerte der S1-Teilsequenzen wurden dann analysiert. Die Ergebnisse ließen erkennen, das die Übereinstimmungswerte der S1-Teilsequenzen stärker mit den PRVS als mit den ARVs korrelierten. La comparación de la secuencia del gen S1 del virus de la bronquitis infecciosa es un mejor indicador del desafío de la inmunidad en aves que la serotipificación mediante neutralización viral Se estudiaron cinco cepas del virus de la bronquitis infecciosa aisladas en pollos comerciales del estado de Pensilvania, USA durante los años 1998 y 1999. Estas cepas se seleccionaron según los valores de similitud de las secuencias aminoacídicas parciales de la S1 para la neutralización viral (VN) y la infección cruzada en aves libres de patógenos específicos. Las secuencias parciales analizadas comprendían la región hipervariable amino terminal de la S1 desde la posición aminoacídica 48 a la 219, basado en la cepa Beaudette. En...