Titanium-based implants have been coated with calcium phosphate to increase their biocompatibility and bioactivity and, consequently, improve osseointegration. Therefore, this work aimed to evaluate calcium phosphate (CaP) nanocoatings deposited on porous Ti35Nb alloy surfaces by a biomimetic method that mimics bone mineralization conditions. The porous alloys were processed by powder metallurgy (PM) and submitted to a chemical and thermal treatment (CHT) with NaOH solution to activate the surface by the formation of a sodium titanate layer. The coating process was carried out by immersing the treated Ti35Nb substrates for 21 days in a simplified simulated body fluid. The samples were characterized by profilometry, SEM-EDS, GIXRD, RAMAN spectroscopy, XPS, STEM-EDS, and cytocompatibility tests. The results showed chemical modification of the surfaces after CHT, indicating the formation of sodium titanate, as well as an effective deposition of the calcium phosphate nanocoatings. The produced CaP nanocoatings were homogeneous throughout the porous Ti35Nb surfaces, exhibited a thickness in the range of 100-150 nm, were identified as hydroxyapatite, and improved the osteogenesis of human mesenchymal stem cells.