In response to the need for on-orbit performance evaluations of atomic clocks in low-orbit spacecraft, we integrated the operational conditions of the atomic clock ensemble onboard the China Space Station with the dual-mixing time difference measurement payload. In addition, we proposed a dual-verification framework that consists of on-orbit and ground-based simulations. Furthermore, this study elucidates the coupling mechanism between the thermal environment encountered during the orbit of the space station and the performance fluctuations of atomic clocks and their corresponding on-orbit measurement systems. The experimental results revealed that the periodicity of the on-orbit comparison data was correlated with periodic variations in the thermal environment of the space station orbit. Specifically, temperature change resulted in a phase-difference fluctuation of 1.51E–11 °C, indicating that temperature control plays a pivotal role in improving the on-orbit stability of atomic-clock measurement systems. This study provides a reference for the temperature control of on-orbit measurement systems and the on-orbit assessment of atomic clocks in low-orbit spacecraft.