Mengmeng Niu

Mengmeng Niu

Auto-generated profile, based on publicly available information

Mengmeng Niu


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

3Years (2024-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 January 2024
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
ZLZhongtao Liu
Zhongtao Liu
PRParker Riley
Parker Riley
DDDaniel Deutsch
Daniel Deutsch
ALAlison Lui
Alison Lui
MNMengmeng Niu
Mengmeng Niu
MFMarkus Freitag
Markus Freitag
Zhongtao Liu, Parker Riley, Daniel Deutsch, Alison Lui, Mengmeng Niu, Apurva Shah, Markus Freitag. Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation. 2024.

14 October 2024 in arXiv
Verified
Preprint
Open access
PDF file
ZLZhongtao Liu
Zhongtao Liu
PRParker Riley
Parker Riley
DDDaniel Deutsch
Daniel Deutsch
ALAlison Lui
Alison Lui
MNMengmeng Niu
Mengmeng Niu
MFMarkus Freitag
Markus Freitag
Collecting high-quality translations is crucial for the development and evaluation of machine translation systems. However, traditional human-only approaches are costly and slow. This study presents a comprehensive investigation of 11 approaches for acquiring translation data, including human-only, machineonly, and hybrid approaches. Our findings demonstrate that human-machine collaboration can match or even exceed the quality of human-only translations, while being more cost-efficient. Error analysis reveals the complementary strengths between human and machine contributions, highlighting the effectiveness of collaborative methods. Cost analysis further demonstrates the economic benefits of human-machine collaboration methods, with some approaches achieving top-tier quality at around 60% of the cost of traditional methods. We release a publicly available dataset containing nearly 18,000 segments of varying translation quality with corresponding human ratings to facilitate future research.