La subespecie Strix nebulosa yosemitensis, catalogada en peligro de extinción en California, comprende una población muy reducida, concentrada principalmente en el Parque Nacional Yosemite y el adyacente Bosque Nacional Stanislaus. Con el fin de apoyar estrategias efectivas de manejo y conservación, investigamos el uso del espacio, la selección de hábitat y la actividad diurna durante el ciclo anual de cinco individuos utilizando datos GPS y percepción remota. Encontramos que durante dos temporadas de reproducción y una no reproductiva, el tamaño del rango de hogar y el desplazamiento (distancia en línea recta entre ubicaciones GPS consecutivas) fueron menores durante temporada de reproducción, y mayores durante la temporada no reproductiva. La actividad alcanzó su punto máximo cerca durante el crepúsculo, particularmente durante la temporada reproductiva de 2022. Durante la búsqueda de alimento, tendieron a evitar áreas con alta cobertura de dosel y áreas quemadas de alta severidad, aunque mostraron respuestas mixtas ante la densidad volumétrica del dosel. Asimismo, seleccionaron sitios de descanso en áreas boscosas con múltiples estratos de dosel y alta densidad del mismo, situados fuera de áreas afectadas por incendios de alta severidad. Finalmente, mostraron respuestas inconsistentes y patrones mixtos entre sexos y temporadas ante la intensidad de la actividad recreativa y la proximidad a carreteras y edificios. Nuestro estudio destaca la variación en el uso del hábitat entre individuos, y sugiere diferencias con respecto a otras subespecies. En particular, observamos que los búhos de la subespecie S. n. yosemitensis mostraron áreas de rango de hogar más extensas que las documentadas para otras subespecies, debido principalmente a los movimientos descendentes altitudinales y a la expansión de sus rangos de hogar durante la temporada no reproductiva. Nuestros resultados sugieren que la gestión futura debería enfocarse y priorizar las necesidades de hábitat durante la temporada reproductiva y no reproductiva, y que es necesario profundizar en la investigación de los efectos de los incendios y las colisiones con vehículos en esta población. [Traducción de Ramiro Aragón Pérez]