The conventional Fenton oxidation process is widely used for industrial wastewater treatment, yet its dependence on external H2O2 and Fe2+ inevitably generates large amounts of iron sludge, creating additional environmental burdens. Herein, a low-cost, carbon-based Fe catalysts (Fe/BC) was synthesized via one-step co-pyrolysis of waste iron sludge and discarded calamus biomass, enabling simultaneous waste valorization and pollutant removal. Among the obtained materials, Fe/BC-800 exhibited outstanding adsorption capability toward sulfamethoxazole (SMX), achieving 98% removal within 120 min. After Peroxymonosulfate (PMS) addition, the adsorbed SMX was rapidly degraded, reaching 85% degradation within 30 min and nearly complete removal within 60 min. Combined characterization and performance evaluation revealed that pre-adsorption of SMX significantly promoted the subsequent oxidation process, while Fe0 acted as the dominant active sites for PMS activation. Quenching experiments and EPR analysis demonstrated that 1O2 was the primary reactive species, with •O2-, •SO4- and •OH, playing synergistic roles. LC-MS analysis and theoretical calculations further indicated that SMX degradation mainly proceeded through N-S bond cleavage, N-O bond cleavage, hydroxylation, and amino oxidation. Fe/BC-800 also showed excellent durability, maintaining 98% degradation efficiency after 10 consecutive cycles (1200 min) in simulated wastewater. More importantly, the Fe/BC/PMS system exhibited strong matrix tolerance in real medical wastewater, achieving 88–95% removal of multiple antibiotics. This study provides a sustainable strategy for converting Fenton-derived iron sludge into value-added catalytic materials and offers mechanistic insights into Fe-mediated PMS activation for efficient antibiotic removal.