Further education (FE) colleges are the most usual postsecondary education destination for deaf young people in England. The role of college contexts in promoting deaf students’ learning warrants further exploration given the gaps in educational attainment common to deaf students and the potential for FE context to provide new and/or enhanced linguistic resources in comparison with school. The main research question is: How do deaf students’ translanguaging practices change according to the different contexts of interlocution in college? Translanguaging entails the flexible use of semiotic resources not bounded by named languages. This ethnographic study reports on five deaf college students’ translanguaging practices. Findings are presented under three moments of translanguaging: (1) translanguaging expanded, or deaf students widening their repertoires to engage in communication; (2) translanguaging restricted, or deaf students accommodating to their communicative partners’ needs; (3) translanguaging channeled, or the dominance of English countering the flexibility of translanguaging. It is argued that translanguaging should be promoted in whole classrooms. Otherwise, it will reinforce the dominance of hearing communication practices and hinder deaf students’ multilingual/multimodal repertoires.
6 June 2016 in Journal of Developmental and Physical Disabilities
Deaf and hard-of-hearing (D/HH) students’ difficulties with written language have been consistently reported, but there are few studies about deaf students’ reading practices and experiences. This study aimed to characterize past and current reading experiences of Chilean D/HH adolescents. There were 46 participating students (7th–12th graders). Semi-structured interviews were conducted, which addressed students’ beliefs about reading, early experiences with books, preferred reading material, and perceptions of themselves as readers. The interviews were analyzed using qualitative content analysis. Results show that, for students, reading is an arduous and not much enjoyed activity; it becomes a task they try to avoid and which they circumscribe mostly to the school context. Some of them report enjoying interacting with other types of texts, especially when these include pictures, but they do not seem to consider them as true reading activities. Reading difficulties faced in their early school years are still present. Students tend to blame their difficulties on limited vocabulary knowledge and to ask for help from teachers and parents in order to understand text. Most of them are not independent readers, and having to rely on someone else to understand text perpetuates their view of themselves as non-readers. Results are interpreted within a sociocultural framework to understand learning and motivation; the discussion includes suggestions for improving teaching practices.
23 October 2024 in Language, Culture and Curriculum