Mandibular osteoradionecrosis (ORN) is difficult to reconstruct because irradiated tissues are fibrotic and devitalized, and postoperative malalignment—particularly loss of condylar position—can compromise function and aesthetics. A 74-year-old man developed advanced right mandibular ORN after chemoradiotherapy for oropharyngeal carcinoma; conservative management failed, and segmental mandibulectomy was indicated. Reconstruction was performed with a left fibula free flap guided by an in-house computer-aided design/computer-aided manufacturing (CAD/CAM) workflow using patient-specific instruments (PSI), including mandibular and fibular cutting guides and a fibula assembly guide. The mandibular guide integrated anterior and posterior cutting components with stabilizing bars to help preserve mandibular continuity and condylar position, and aligned screw holes enabled accurate transfer of the virtual plan and facilitated plate fixation. Operative time was 9 h 58 min with an estimated blood loss of 700 mL. Postoperative imaging showed minor surface deviation of the reconstructed segment (<3 mm) with medial drift of the ipsilateral condyle (~7 mm). At 3 months, the patient maintained stable occlusion with a maximum mouth opening of 30 mm without complications. This case illustrates that PSI-guided fibula free flap reconstruction using an in-house CAD/CAM process can provide a practical and reproducible approach for advanced mandibular ORN while supporting postoperative mandibular alignment.