11 August 2021 in Journal of The Royal Society Interface
When speakers of different languages interact, they are likely to influence each other: contact leaves traces in the linguistic record, which in turn can reveal geographical areas of past human interaction and migration. However, other factors may contribute to similarities between languages. Inheritance from a shared ancestral language and universal preference for a linguistic property may both overshadow contact signals. How can we find geographical contact areas in language data, while accounting for the confounding effects of inheritance and universal preference? We presentsBayes, an algorithm for Bayesian clustering in the presence of confounding effects. The algorithm learns which similarities are better explained by confounders, and which are due to contact effects. Contact areas are free to take any shape or size, but an explicit geographical prior ensures their spatial coherence. We testsBayeson simulated data and apply it in two case studies to reveal language contact in South America and the Balkans. Our results are supported by findings from previous studies. While we focus on detecting language contact, the method can also be used to uncover other traces of shared history in cultural evolution, and more generally, to reveal latent spatial clusters in the presence of confounders.
1 December 2008 in Journal of Pragmatics
1 January 2017 in Slovene
For the linguistic expression of the concept of knowledge, the Slavic languages use verbs deriving from the Indo-European roots *ĝnō and *ṷei̭d. They differ in terms of the availability of both types of verbs in the contemporary standard languages and in terms of their semantic range. As will be shown in this paper, these differences are interesting not only from a language-specific lexicological point of view, but also in the context of the intersection of lexicon and grammar. Covering the domain of ‘knowing how,’ the *ĝnō-based verb in Slovene (znati) has been extending into the domain of possibility and, on this basis, developing into a modal verb. While this development is not surprising from a typological point of view, it is remarkable from a Slavic perspective, since this particular grammaticalisation path towards possibility is otherwise unknown to Slavic. This peculiar feature of Slovene, which most probably relates to its long-lasting and intensive contact with German, is illustrated in the present paper by comparing Slovene to Russian on the basis of three main questions: 1) the semantic range of vedeti / vedatʹ and znati / znatʹ, 2) the lexicalisation of ‘know how,’ and 3) the relation between knowledge, ability, and possibility. The focus is on contemporary Slovene and Russian, leaving a detailed diachronic investigation and the further embedding into a larger Slavic and areal perspective for future analyses.
1 January 2008 in Semiotica
The various assumptions on which linguistic elements, structures, or usages are subjective in which respect seem to agree in relating subjectivity to a speaking subject. In the communication process, this speaking subject is usually ascribed the agentive role, language is thought of as ready-made object, and the hearer remains a rather passive recipient. However, conceptions of subjectivity relying on these assumptions are circular (in referring to a speaking subject) and tautological (every choice of linguistic entities reflects a speaker's choice). This article argues for a sign-centred approach to communication as providing the basis for an adequate conception of linguistic subjectivity. Based on a dynamic and dialogical model of sign processes, linguistic signs are regarded not as ready-made objects waiting to be used, but as agents getting and keeping the sign process going. Linguistic signs are provided with an inherent subjectivity potential — their establishing differences between system(s) and environment(s) — which is realized through observation. Subjectivity is to be regarded not as some exceptional case within an objective linguistic code, but as inherent property of the sign system itself.
26 May 2023 in Zeitschrift für Slawistik
Summary Linguistic expressions are very often indeterminate and have several possible readings. Syntactic indeterminacy may result from different underlying structures, from polysemous elements, or from so-called oscillation. Unlike the former two, oscillation cannot be reduced to one or more discrete interpretations in a given context, it is fundamentally non-resolvable. While oscillating structures do not hamper successful communication, they present a problem for linguistic analyses and categorizations. The relevant literature does not address oscillation systematically; if anything, it is treated in connection with problems of categorization. In this paper, oscillation is perceived as a phenomenon sui generis. We first give a definition of oscillation against the backdrop of other indeterminate structures and outline their relevance for a proper understanding of older and less formal varieties. Then we propose a tentative typology of oscillating structures and their potential triggers in selected Slavic languages.