Economic migration, international mobility and refugee crises have brought about both risks and opportunities. Alongside the socio-economic and cultural potential to capitalize on they have generated challenges that need to be addressed. In such an increasingly globalized and diverse world, intercultural competences have become strategic resources underpinning the concept of democratic citizenship and social integration. The objectives of the present article are thus two-fold: firstly we want to explore the concept of cultural cognition and highlight the importance of intercultural and diversity awareness, and, secondly, we intend to present and discuss the results of intercultural training sessions for uniformed services conducted within the “Open Lodz” project (Otwarta Łódź POWR.03.01.00-IP.08-00-3MU/18) (2019-2022) coordinated by the University of Lodz in collaboration with the Marek Edelman Dialogue Center in Łódź, the Municipal Police, the City of Lodz Office and the City Guard in Łódź. The project was aimed at enhancing foreigners’ quality of life and functioning in Poland. With this goal in view project activities, addressed at two groups of beneficiaries, namely foreign nationals and frontline workers (police, city guard officers, and municipal clerks) focused on improving communication skills (linguistic and cultural competences)
5 June 2023 in Journal of Intercultural Communication
This paper investigates how foreign nationals living and working in Poland evaluate Polish colleagues’ communication in English and its effectiveness in international business. It identifies features of linguistic behaviour attributed to Polish business interactions. Five dimensions of cultural variability (directness, emotionality, power distance, confrontation, critical evaluation) are used as benchmarks and offer an observational framework for examining Polish communication patterns. The attitudes that foreign business professionals expressed towards their Polish colleagues’ style of interaction are measured using a Likert scale and interpreted based on the results of qualitative interviews and secondary research. The article highlights the pragmatic dangers of misunderstanding or underestimating culturally-driven behaviours in the global setting.
Celem artykułu jest przedstawienie opiniotwórczej siły metafor w kontekście społecznego postrzegania osób czarnoskórych. Metafory odnoszące się do koloru czarnego to jedna z najczęstszych figur retorycznych występujących w wypowiedziach na temat przybywających do Europy Afroamerykanów czy imigrantów z Afryki. Wychodząc z założenia, że język wpływa na światopogląd mówiącego, autorki podejmują próbę wykazania, w jaki sposób „metafory czerni” mogą wpływać na kształtowanie się negatywnego nastawienia do osób czarnoskórych, a w konsekwencji wzmacniać zjawisko rasizmu. Autorki odwołują się do teorii metafor pojęciowych i procesów poznawczych, badanych przez językoznawstwo kognitywne, oraz zagadnień międzykulturowych. Ponadto wskazują na konieczność wyeliminowania pewnych wyrażeń z języka potocznego, gdyż pejoratywne słowa opisujące Innych (np. „metafory czerni”) mogą wpływać na kształtowanie się utartych wzorców myślenia u dzieci na temat osób odmiennych kulturowo.
Artykuł prezentuje wyniki pilotażowego badania strategii akulturacyjnych realizowanych przez polskich imigrantów, którzy osiedlili się w mieście Welshpool (Walia). Akulturacja to proces, w którym jednostki należące do mniejszości kulturowych (imigranci lub przedstawiciele mniejszości narodowych/etnicznych) uczą się funkcjonować w nowym miejscu zamieszkania, łącząc elementy kultury rodzimej z elementami kultury dominującej w danym miejscu. Sposób, w jaki przebiega akulturacja, zależy od wielu czynników psychospołecznych, takich jak motywacja do uczenia się nowego języka czy sieć kontaktów społecznych wykraczających poza relacje rodzinne. W niniejszym artykule na potrzeby analizy danych została wykorzystana metoda wywiadu ustrukturyzowanego, a następnie metoda kodowania uzyskanych odpowiedzi, dzięki czemu było możliwe ujęcie powtarzających się tematów w określone kategorie. Przedstawione wyniki świadczą o znacznej różnorodności strategii akulturacyjnych oraz ich powiązaniu z indywidualnym podejściem do języka ojczystego i języka kraju przyjmującego. Na szczególną uwagę zasługuje strategia integracji, która – zgodnie z koncepcją Berry’ego (1974) – jest uznawana za najbardziej sprzyjającą kształtowaniu tożsamości wielokulturowej. Badanie potwierdza, że skuteczna realizacja tej strategii zależy m.in. od poziomu motywacji do nauki języka angielskiego oraz gotowości do wchodzenia w interakcje z przedstawicielami kultury dominującej.
Acculturation is the process of adapting to a new culture, in which members of a minority group—such as immigrants—combine elements of their native values and behavioural norms with those of the dominant culture in the L2 speaking country. The article presents findings from a study on the acculturation strategies adopted by Polish immigrants living in Welshpool (Wales). The research explores how individuals’ perceptions regarding their native culture and the culture of their L2 speech community shape their chosen acculturation strategies. The study employed a structured interview method, and the collected data were analysed using a coding approach to identify recurring themes and extract quantitative insights. The results highlight the diversity of acculturation strategies among Polish immigrants and support the hypothesis that integration—considered the most desirable strategy according to Berry’s acculturation theory—depends on multiple psychological and social factors. These include, among many others, motivation to learn the host country’s language and openness to interactions with members of the L2 cultural environment.