Bacterial effector proteins secreted into host plant cells manipulate those cells to the benefit of the pathogen, but effector-triggered immunity (ETI) occurs when effectors are recognized by host resistance proteins. The RPS4/RRS1 pair recognizes the Pseudomonas syringae pv. pisi effector AvrRps4. AvrRps4 is processed in planta into AvrRps4N (133 amino acids), homologous to the N-termini of other effectors including the native P. syringae pv. tomato strain DC3000 effector HopK1, and AvrRps4C (88 amino acids). Previous data suggested that AvrRps4C alone is necessary and sufficient for resistance when overexpressed in heterologous systems. We show that delivering AvrRps4C from DC3000, but not from a DC3000 hopK1- strain, triggers resistance in the Arabidopsis accession Col-0. Delivering AvrRps4C in tandem with AvrRps4N, or as a chimera with HopK1N, fully complements AvrRps4-triggered immunity. AvrRps4N in the absence of AvrRps4C enhances virulence in Col-0. In addition, AvrRps4N triggers a hypersensitive response in lettuce that is attenuated by coexpression of AvrRps4C, further supporting the role of AvrRps4N as a bona fide effector domain. Based on these results we propose that evolutionarily, fusion of AvrRps4C to AvrRps4N may have counteracted recognition of AvrRps4N, and that the plant RPS4/RRS1 resistance gene pair was selected as a countermeasure. We conclude that AvrRps4 represents an unusual chimeric effector, with recognition in Arabidopsis by RPS4/RRS1 requiring the presence of both processed effector moieties. An important component of the plant immune system relies on the detection of pathogen-derived effectors by immune receptors called resistance proteins. Bacterial pathogens inject effectors into the host cell via a dedicated secretion system to suppress defenses and to manipulate the physiology of the host cell to the pathogen's advantage. Usually, a single resistance protein recognizes a single effector, but an increasing number of exceptions and elaborations on this one-to-one relationship are known. The plant Arabidopsis uses a pair of resistance proteins, RRS1 and RPS4, to detect the effector AvrRps4. After injection into the cell, AvrRps4 is cleaved into two protein parts, and it had been assumed that only the C-terminal part needs to be present to trigger RPS4/RRS1. We show here that both AvrRps4 parts are required for triggering resistance in Arabidopsis, and that the N-terminal part, which previously had been assumed to only function in effector secretion into the host cell, in fact on its own has some functions of an effector. This conclusion is supported by the observation that the N-terminal part of AvrRps4 is sufficient to trigger resistance in lettuce. The fusion of the two AvrRps4 parts may have arisen to counteract plant defenses.