Rachel Soo

Rachel Soo

Auto-generated profile, based on publicly available information

Rachel Soo

Department of Linguistics, University of British Columbia, Vancouver, Canada

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

11Years (2016-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
31 August 2016 in Heritage Language Journal
Verified
Journal Article
Closed access
YKYoonjung Kang
Yoonjung Kang
SGSneha George
Sneha George
RSRachel Soo
Rachel Soo
In heritage bilinguals’ sound structure, some aspects of the sound system are more prone to cross-language influence than others. In this study, we compare two different models of crosslanguage influence, a phonological markedness based model, which proposes that influence selectively affects a phonologically marked structure, and a phonetic category based model, where influence is mediated through cross-language equivalence classification of similar phones. The empirical data for the study comes from the production of the voicing contrast in English and Tagalog stops by heritage Tagalog speakers in Toronto. We compare the heritage speakers’ production with native control productions and also probe the effect of lexical stress in voicing realization as evidence for the underlying target structure of stop categories. The key empirical findings are that the heritage speakers produce their voiceless stops in both languages nearly native-like, including a native-like stress effect, but voiced stops exhibit considerable crosslanguage influence and assimilatory stress effects. We propose that the heritage speakers successfully establish separate phonetic categories for English and Tagalog voiceless stops, but form a partially merged category for English and Tagalog voiced stops. The findings provide partial support for the phonetic category based model of influence over the phonological markedness based model.

7 May 2022 in Quarterly Journal of Experimental Psychology
Verified
Journal Article
Open access
RSRachel Soo
Rachel Soo
PMPhilip J. Monahan
Philip J. Monahan
Late second language (L2) learners show translation priming from the first language (L1) to the second language (L1–L2), while L2–L1 effects are inconsistent. Late L2 learners also acquire the L2 after the L1 and are typically less dominant in the L2. As such, the relative contribution of language dominance and order of acquisition is confounded in these results. Here, Cantonese heritage and native speakers are tested in an auditory translation priming paradigm. As heritage speakers first learn Cantonese (L1) but later become dominant in English (L2), this profile allows for the potential dissociation of dominance and order of acquisition in translation priming. If order of acquisition is the primary factor, stronger priming is expected in the L1–L2 (Cantonese–English) direction; however, if dominance plays a stronger role, priming is expected in the L2–L1 (English–Cantonese) direction. Native speakers showed stronger L1–L2 priming, consistent with previous findings, while heritage speakers showed priming in both directions, and marginally larger L2–L1 priming. Treating language dominance as a continuous variable revealed that L1–L2 priming correlated with increased Cantonese dominance, while L2–L1 priming marginally correlated with increased English dominance. Collectively, these results suggest that both language dominance and order of acquisition help explain translation priming findings and bilingual lexical processing, generally. Overall, they invite a rethinking of the role of both variables in bilingual lexical access for speakers with different language dominance profiles.

28 September 2022 in Language and Speech
Verified
Journal Article
Open access
RSRachel Soo
Rachel Soo
PMPhilip J. Monahan
Philip J. Monahan
Heritage speakers contend with at least two languages: the less dominant first language (L1), that is, the heritage language, and the more dominant second language (L2). In some cases, their L1 and L2 bear striking phonological differences. In the current study, we investigate Toronto-born Cantonese heritage speakers and their maintenance of Cantonese lexical tone, a linguistic feature that is absent from English, the more dominant L2. Across two experiments, Cantonese heritage speakers were tested on their phonetic/phonological and lexical encoding of tone in Cantonese. Experiment 1 was an AX discrimination task with varying inter-stimulus intervals (ISIs), which revealed that heritage speakers discriminated tone pairs with disparate pitch contours better than those with shared pitch contours. Experiment 2 was a medium-term repetition priming experiment, designed to extend the findings of Experiment 1 by examining tone representations at the lexical level. We observed a positive correlation between English dominance and priming in tone minimal pairs that shared contours. Thus, while increased English dominance does not affect heritage speakers’ phonological-level representations, tasks that require lexical access suggest that heritage Cantonese speakers may not robustly and fully distinctively encode Cantonese tone in lexical memory.

8 January 2023 in Laboratory Phonology
Verified
Journal Article
Closed access
RSRachel Soo
Rachel Soo
MBMolly Babel
Molly Babel
Listeners use lexical information and the speech signal to categorize sounds and recognize words despite substantial acoustic-phonetic variation in natural speech. In diachronic mergers, where systematic variation acts to neutralize lexical contrasts, the role of the lexicon becomes less clear. We examined how lexical competition structures phonetic variability of (merging) lexical tone categories in Cantonese using three experiments. Listeners categorized tokens from lexical tone continua generated from minimal pairs (Experiment 1: Word identification) and categorized tokens from tone continua generated from word-nonword pairs (Experiment 2: Lexical decision). The presence of a lexical competitor at both continuum endpoints in Experiment 1 maintained more discrete categorization functions for non-merging tone pairs than in Experiment 2 where only one endpoint was a word. In the merging tone pairs, categorization was less discrete and the effect of lexical competition was different. Exploratory data from a goodness rating task, Experiment 3, suggest that lexical competition affects internal category structure for merging tones, but not non-merging tones. Overall, these data provide evidence that tone mergers affect phonetic category boundaries and internal category structure in the lexicon, and that, for non-merging tones, the range of acceptable phonetic variation is constrained by the presence of a lexical competitor.

14 March 2024 in Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
RSRachel Soo
Rachel Soo
MBMolly Babel
Molly Babel
The multilingual landscape of Canada creates opportunities for many heterogeneous bilingual communities to experience systematic phonetic variation within and across languages and dialects, and exposes listeners to different pronunciation variants. This paper examines phonetic variation through the lens of an ongoing sound change in Cantonese involving word-initial [n] and [l] across two primed lexical decision tasks (Experiment 1: Immediate repetition priming task, Experiment 2: Long-distance repetition priming task). Our main question is: How are sound change pronunciation variants recognized and represented in a Cantonese-English bilingual lexicon? The results of both experiments suggest that [n]- and [l]-initial variants facilitate processing in both short and long-term spoken word recognition. Thus, regular exposure to Cantonese endows bilingual listeners with the perceptual flexibility to dually and gradiently map pronunciation variants to a single lexical representation.

1 August 2020 in The Journal of the Acoustical Society of America
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
YLYadong Liu
Yadong Liu
ASArian Shamei
Arian Shamei
UCUna Y. Chow
Una Y. Chow
RSRachel Soo
Rachel Soo
GMGina Pineda Mora
Gina Pineda Mora
BGBryan Gick
Bryan Gick
This study investigated the relationship between head movement and fundamental frequency (F0) during speech by comparing continuous speech of congenitally blind and sighted speakers from YouTube videos. Positive correlations were found between F0 (measured in semitones) and vertical head movement for both speaker groups, with a stronger correlation for blind speakers. In addition, larger head movements and larger head movement per semitone ratios were observed for sighted speakers. These results suggest that physiological processes may account for part of the F0-related head movement and that sighted speakers use the visual modality to communicate F0 information through augmented head movement.