Existing research in measuring and mitigating gender bias predominantly centers on English, overlooking the intricate challenges posed by non-English languages and the Global South. This paper presents the first comprehensive study delving into the nuanced landscape of gender bias in Hindi, the third most spoken language globally. Our study employs diverse mining techniques, computational models, field studies and sheds light on the limitations of current methodologies. Given the challenges faced with mining gender biased statements in Hindi using existing methods, we conducted field studies to bootstrap the collection of such sentences. Through field studies involving rural and low-income community women, we uncover diverse perceptions of gender bias, underscoring the necessity for context-specific approaches. This paper advocates for a community-centric research design, amplifying voices often marginalized in previous studies. Our findings not only contribute to the understanding of gender bias in Hindi but also establish a foundation for further exploration of Indic languages. By exploring the intricacies of this understudied context, we call for thoughtful engagement with gender bias, promoting inclusivity and equity in linguistic and cultural contexts beyond the Global North.
Culture shapes people’s behavior, both online and offline. Surprisingly, there is sparse research on how cultural context affects network formation and content consumption on social media. We analyzed the friendship networks and dyadic relations between content producers and consumers across 73 countries through a cultural lens in a closed-network setting. Closed networks allow for intimate bonds and self-expression, providing a natural setting to study cultural differences in behavior. We studied three theoretical frameworks of culture - individualism, relational mobility, and tightness. We found that friendship networks formed across different cultures differ in egocentricity, meaning the connectedness between a user’s friends. Individualism, mobility, and looseness also significantly negatively impact how tie strength affects content consumption. Our findings show how culture affects social media behavior, and we outline how researchers can incorporate this in their work. Our work has implications for content recommendations and can improve content engagement.