How do people answer polar questions? In this fourteen-language study of answers to questions in conversation, we compare the two main strategies; first, interjection-type answers such asuh-huh(or equivalentsyes,mm, head nods, etc.), and second, repetition-type answers that repeat some or all of the question. We find that all languages offer both options, but that there is a strong asymmetry in their frequency of use, with a global preference for interjection-type answers. We propose that this preference is motivated by the fact that the two options are not equivalent in meaning. We argue that interjection-type answers are intrinsically suited to be the pragmatically unmarked, and thus more frequent, strategy for confirming polar questions, regardless of the language spoken. Our analysis is based on the semantic-pragmatic profile of the interjection-type and repetition-type answer strategies, in the context of certain asymmetries inherent to the dialogic speech act structure of question–answer sequences, including sequential agency and thematic agency. This allows us to see possible explanations for the outlier distributions found in ǂĀkhoe Haiǁom and Tzeltal.
Lorsqu’ils s’adressent à un animal domestique, les humains emploient certains procédés lexicaux et prosodiques récurrents mis en évidence lors de précédentes études. L’usage d’une voix aiguë et la répétition en font partie. Nous examinons ici les caractéristiques de ces formes d’adresse verbale, et leurs modes de conception récurrents, lors d’interactions authentiques. En utilisant les outils de l’analyse conversationnelle et de la linguistique interactionnelle, nous explorons les échanges vocaux entre humains et animaux de compagnie. L’analyse conduit à l’identification d’un schéma de réponse – à la fois prosodique, lexical et séquentiel – à la vocalisation d’un animal, fondé sur le recyclage ( matching ) prosodique de cette dernière et sa réduplication. En s’appuyant sur ces ressources, le locuteur produit un énoncé par lequel il répond au comportement vocal de l’animal et donne une structure séquentielle à l’ensemble. Nous montrons donc que pour interagir avec les animaux, les locuteurs utilisent des ressources prosodiques et lexicales qui leur permettent de s’exprimer par des moyens proches de ceux dont les animaux disposent pour communiquer ; ils espèrent ainsi introduire une réciprocité dans l’échange vocal. Cette étude est basée sur des enregistrements vidéo d’interactions impliquant des locuteurs de langue finnoise, portugaise du Brésil, et anglaise.
3 July 2018 in Research on Language and Social Interaction
This article studies openings of service encounters in food shops. Based on video data in Catalan, Swiss German, Finland Swedish, and Finnish, it contributes to the general understanding of openings of face-to-face encounters by highlighting the systematic multimodal and sequential organization of sighting, gazing, greeting, walking, and moving into the reason for the encounter. More specifically, the article casts light on openings in institutional settings by investigating the methodic, coordinated achievement of entry into business and the contingencies involved. The article shows how the availability of the salesperson is displayed for the customer and how s/he orients to it, rendering visible how “service” is accountably offered and recognized.
Paneudumme tässä artikkelissa keskustelunanalyyttiseen litterointiin. Aluksi erittelemme keskustelunanalyysin teoreettista näkökulmaa ja käsitteellisiä lähtökohtia sekä näiden yhteyttä tutkimusaineiston esittämiseen litteraattina. Tämän jälkeen keskitymme artikkelissa keskustelunanalyysin saralla suhteellisen tuoreeseen käytäntöön, vuorovaikutuksen multimodaaliseen litterointiin videoaineistojen pohjalta. Esittelemme yksityiskohtaisesti Lorenza Mondadan kehittämän merkintäjärjestelmän, jota sovelletaan jo varsin yleisesti vuorovaikutuksen multimodaalisuutta tarkastelevissa tutkimuksissa. Havainnollistamme litteroinnin käytänteitä ja niiden suhdetta vuorovaikutuksen analyysiin aineistokatkelman avulla. Samalla yhdistämme kaksi erillistä mutta toisiinsa monin tavoin kietoutuvaa näkökulmaa: miten litteraatin merkintöjä tuotetaan ja mitä analyyttisiä teemoja merkintöjen myötä nousee esiin.