High-temperature proton exchange membrane fuel cells (HT-PEMFCs) coupled with methanol steam reforming offer a promising pathway for distributed energy systems. However, the complex hydrodynamics within split-flow channels and the systematic optimization of channel geometry remain insufficiently explored. This study develops a high-fidelity three-dimensional multiphysics model to investigate the coupled thermal-fluid-electrochemical behaviors in HT-PEMFCs fueled by methanol reformate. Results reveal that Dean vortices induced by bifurcations exhibit a dual impact: while they cause significant flow maldistribution (15–18% velocity deviation) and contribute nearly 50% of total pressure loss at inlet splitting regions, they simultaneously generate a lateral pumping effect that actively entrains oxygen-rich fluid toward the gas diffusion layer, thereby enhancing local mass transfer homogeneity under specific conditions. Leveraging this framework, we conduct the first continuous parametric sweep of channel widths (0.9–1.9 mm) to unravel the voltage-dependent trade-off between ohmic and concentration losses. Crucially, a distinct performance crossover is identified: narrower channels (1.3 mm) maximize performance at high voltages by enhancing electronic conduction, whereas wider channels (1.5 mm) are superior at low voltages by mitigating mass transfer limitations. These findings provide quantitative design criteria for optimizing flow field geometry to balance transport efficiency and electrical conductivity in practical HT-PEMFC stacks.