La sinusitis crónica es una afección inflamatoria persistente de los senos paranasales que afecta significativamente la calidad de vida de los pacientes. Este artículo de revisión narrativa aborda el diagnóstico y manejo de esta enfermedad, comparando las opciones farmacológicas y quirúrgicas disponibles. El diagnóstico preciso es esencial y se basa en la historia clínica, examen físico y estudios de imagen, como la tomografía computarizada. En cuanto al tratamiento, los enfoques farmacológicos incluyen el uso de corticosteroides tópicos, irrigaciones nasales con solución salina y, en algunos casos, antibióticos. Estos métodos suelen ser la primera línea de manejo y están dirigidos a reducir la inflamación y controlar los síntomas. Por otro lado, el tratamiento quirúrgico, como la cirugía endoscópica funcional de los senos paranasales, se considera cuando las terapias farmacológicas no logran resultados satisfactorios. La elección entre ambos enfoques depende de la gravedad de la enfermedad, la respuesta al tratamiento inicial y las preferencias del paciente. Este artículo destaca la importancia de un enfoque individualizado para optimizar los resultados y mejorar la calidad de vida en pacientes con sinusitis crónica.