Characteristics of the main topic. The pedagogical system consists of multidimensional binaries (teacher and student, teacher and student, education and self-education, teaching and learning, development and self-development, traditional and innovative elements, positive and negative results). The binary paradigm as an important strategy of pedagogical research is based on the philosophical and methodological position on the binary arrangement of the world (good and evil, development and degradation, order and chaos). Problem. For the effective functioning of bilingual education as part of the pedagogical system, it is necessary to optimize and harmonize the elements of the same type of binaries (activity of the teacher and activity of students, teaching methods and learning methods, control and self-control). The purpose of the article is to substantiate the expediency of designing goals, content, methods of bilingual education and upbringing as part of the pedagogical system on the basis of paired design and optimization of basic components. In the generalized results. A number of principles of bilingual education are formulated in the context of the binary paradigm: creativity; individual and collective ratio of binaries; harmonization of multidimensional binaries; optimization of opposite elements of binary; qualitative transformation in a system of identical binaries; complementarity; integration of elements of the same type of binaries; expansion and diversity of elements of the same type of binaries; interdependence of the development of elements of binary interaction; pedagogical resonance; psychological compatibility between the teacher and students. It was found that an effective teacher is able to comprehensively and creatively realize himself in the pedagogical system of multidimensional binaries, since he has the opportunity to present bilingual education in the development of dialectical pairs of native and second languages. It is substantiated that a successful teacher harmonizes the interaction of the elements of the educational and educational processes, and at the stage of designing the pedagogical activity holistically and multidimensionally activates the necessary number of binary opposite components of educational, educational and developmental activities, which is sufficient to achieve the set goal. Knowledge and understanding of the principles of multidimensional binary allows to explain and predict directions for improvement of educational activities at the level of theory and practice. Характеристика основної теми. Педагогічна система складається з багатовимірних бінарностей (вчитель і учень, викладач і студент, освіта і самоосвіта, викладання і вчення, розвиток і саморозвиток, традиційні та інноваційні елементи, позитивні та негативні результати). Парадигма бінарності як важлива стратегія педагогічного дослідження базується на філософсько-методологічному положенні про бінарне облаштування світу (добро і зло, розвиток і деградація, порядок і хаос). Проблема. Для ефективного функціонування білінгвального навчання у складі педагогічної системи необхідно оптимізувати та гармонізувати елементи однотипних бінарностей (діяльність викладача та діяльність учнів, методи викладання та методи учіння, контроль та самоконтроль). Мета статті – обґрунтувати доцільність проектування цілей, змісту, методів білінгвального навчання та виховання у складі педагогічної системи на засадах парного проектування та оптимізації базових компонентів. Узагальнені результати. Сформульовано низку принципів білінгвальної освіти в контексті парадигми бінарності: креативності; індивідуального та колективного співвідношення бінарностей; гармонізації багатовимірних бінарностей; оптимізації протилежних елементів бінарності; якісного перетворення в системі однотипних бінарностей; доповнюваності; інтеграції елементів однотипних бінарностей; розширення та різноманітності елементів однотипних бінарностей; взаємозалежності розвитку елементів бінарної взаємодії; педагогічного резонансу; психологічної сумісності між педагогом та студентами. Виявлено, що ефективний педагог здатний всебічно та творчо реалізувати себе в педагогічній системі багатовимірних бінарностей, оскільки володіє можливістю презентувати білінгвальне навчання у розвитку діалектичних пар рідної та другої мови. Обґрунтовано, що успішний викладач гармонізує взаємодію...