OBJETIVOS: Os objetivos deste estudo foram traduzir, adaptar culturalmente e verificar a equivalência literal, semântica e idiomática da Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11), que avalia a presença de manifestações da impulsividade tendo como base o modelo teórico proposto por Ernst Barratt. MÉTODOS: Inicialmente, a versão original em inglês da BIS-11 foi traduzida para o português por seis pesquisadores bilíngues. Em seguida, foi realizada uma tradução reversa para o inglês por uma tradutora de origem norte-americana. As versões original, traduzida e retraduzida foram avaliadas por um comitê de juízes especialistas, os quais emitiram pareceres com as observações pertinentes, o que culminou em uma versão final traduzida da BIS-11. As versões original e traduzida foram aplicadas em duas amostras da população geral com proficiência na língua inglesa, a fim de investigar a equivalência literal, semântica e idiomática da versão traduzida por meio de análises de correlação. CONCLUSÃO: Os resultados das análises quantitativas indicaram que a versão final do instrumento é satisfatória.
Cognitive impairment is a hallmark of mild cognitive impairment (MCI) and Alzheimer’s disease dementia (AD). Although the cognitive profile of these patients and its association with activities of daily living (ADLs) is well documented, few studies have assessed deficits in fine motor dexterity and their association with ADL performance. The objective of this research paper is to evaluate fine motor dexterity performance among MCI and AD patients and to investigate its association with different aspects of ADLs. We assessed normal aging controls, patients with multiple- and single-domain amnestic MCI (aMCI), and patients with mild AD. Fine motor dexterity was measured with the Nine-Hole Peg Test and cognitive functioning by the Mattis Dementia Rating Scale. We analyzed the data using general linear models. Patients with AD or multiple-domain aMCI had slower motor responses when compared to controls. AD patients were slower than those with single-domain aMCI. We found associations between cognition and instrumental ADLs, and between fine motor dexterity and self-care ADLs. We observed progressive slowing of fine motor dexterity along the normal aging-MCI-AD spectrum, which was associated with autonomy in self-care ADLs.
Cognitive functioning play an important role in the performance of activities of daily living (ADL). Although and association between this two measures are usually reported in neuropsychological studies, the results are inconsistent, especially in what aspects cognitive functioning are more or less related to each functional aspect. In addition, only a few studies investigated if depressive symptoms are associated with worse functional performance in older adults. Our objective is to investigate the role of different cognitive functions and the depressive symptoms in the performance of different groups of ADL and each activity individually. We assessed 264 older adults (96 normal aging controls, 85 patients diagnosed with mild cognitive impairment and 93 with mild probable Alzheimer’s disease dementia) with low formal education (about 4 years). We used measures of ADL with different levels of complexity: Selfcare, Instrumental-Domestic and Instrumental Complex, along with composite factors of cognitive functions and the score of the Geriatric Depression Scale. Multiple linear regression analysis showed significant predictors of Instrumental-Domestic ADL (executive functions and episodic memory) and Instrumental-Complex ADL (executive functions, episodic memory and language/semantic memory), with large effect sizes (22 and 28% of explained variance). Individual analysis of each Instrumental ADL shows a heterogeneous pattern of association with different cognitive factors and depressive symptoms, with effect sizes ranging from 22 to 38% of explained variance. Our results suggest that specific measures of ADL have different cognitive predictors and that depressive symptoms are associated with activities more dependent on social contact.
To investigate the psychometric properties of the short or multimodal treatment study version of the Swanson, Nolan, and Pelham, Version IV (SNAP-IV) scale, which measures attention-deficit/hyperactivity disorder and oppositional defiant disorder symptoms. Participants were 765 parents of children from 4 to 16 years old (641 non-attention-deficit/hyperactivity disorder and 124 attention-deficit/hyperactivity disorder children) from Belo Horizonte, Brazil, who reported sociodemographic characteristics and answered the SNAP-IV. Parents of the clinical sample also underwent the K-SADS-PL interview. Age was significantly associated with SNAP-IV hyperactivity-impulsivity problems (r=-0.14), but not with inattention or oppositional defiant disorder. Sex was a significant influence on attention-deficit/hyperactivity disorder and oppositional defiant disorder severity (all p<0.001), with boys showing higher scores in the full sample, but not within the attention-deficit/hyperactivity disorder group. Exploratory and confirmatory factor analysis supports a three-factor structure of the SNAP-IV scale. Moderate-to-strong correlations were found between SNAP-IV and K-SADS-PL measures. All SNAP-IV scales showed very high internal consistency coefficients (all above 0.91). SNAP-IV inattention scores were the most predictive of attention-deficit/hyperactivity disorder diagnosis (AUC: 0.877 for the averaging rating method and the raw sum method, and 0.874 for the symptom presence/absence method). The parent SNAP-IV showed good psychometric properties in a Brazilian school and clinical sample.
1 September 2015 in Brazilian Journal of Psychiatry
The Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11) is a valid and reliable instrument, and one of the most often used tools to assess impulsivity. This study assesses the performance of a large sample of adults by using a version of BIS-11 adapted to Brazilian Portuguese. We assessed 3,053 adults from eight Brazilian states. Internal consistencies and performance data were presented for two correction criteria of BIS-11: original and the two-factor score. The associations between age, sex, region, and education and the BIS-11 scores present very small effect sizes. Therefore, we provided a percentile rank parameter for the different BIS-11 subscores considering the whole sample. Given the internal consistency of the two correction systems, we found that only the two-factor system fulfills the psychometric criteria of Cronbach's alpha (cutoff value of at least 0.6). Our results support the use of the Brazilian adaptation of BIS-11 in different regions of the country as a measure of impulsivity. Since high impulsiveness is a characteristic of several dysfunctional behaviors, the establishment of normative parameters is of utmost relevance and should be extended to other age ranges and populations in future studies.