Scene Text Image Super-Resolution (STISR) methods improve recognition accuracy by refining text regions locally. However, most existing approaches are limited by short-range dependencies, hindering the modeling of long-range semantic relationships between characters, which reduces their effectiveness in complex text scenes. Moreover, current methods are predominantly evaluated on synthetic datasets, which do not adequately capture real-world challenges such as diverse text styles, complex backgrounds, and spatial distortions. To address these limitations, we propose a Dual-Guided Visual and Semantic (DGVS) framework. This innovative framework utilizes a recognizer-driven attention mechanism to decouple character sequences, effectively distinguishing text from background noise. Additionally, we incorporate a state-space model to establish global semantic reasoning links, enhancing the comprehension of contextual relationships within text images. Furthermore, we construct Real-World Text (RealWT), a novel real-world benchmark dataset that integrates diverse data sources, including online images and multi-device captures. This dataset incorporates factors like device variations, resolution differences, and degradation, offering a more realistic simulation of real-world conditions. It enables models to learn degradation patterns that closely mirror practical applications, offering a standardized benchmark for evaluating STISR performance. Extensive experiments demonstrate that our method outperforms existing approaches, as validated by evaluations on TextZoom and RealWT. Our dataset and code are available on https://github.com/yoursmith/sde-DGVS.