Agata Savary

Agata Savary

Auto-generated profile, based on publicly available information

Agata Savary

University of Tours France

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

21Years (2006-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 April 2019 in The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ASAgata Savary
Agata Savary
SCSilvio Ricardo Cordeiro
Silvio Ricardo Cordeiro
TLTimm Lichte
Timm Lichte
CRCarlos Ramisch
Carlos Ramisch
UIUxoa Iñurrieta
Uxoa Iñurrieta
Voula GiouliVoula Giouli
Voula Giouli
Multiword expressions can have both idiomatic and literal occurrences. For instance pulling strings can be understood either as making use of one’s influence, or literally. Distinguishing these two cases has been addressed in linguistics and psycholinguistics studies, and is also considered one of the major challenges in MWE processing. We suggest that literal occurrences should be considered in both semantic and syntactic terms, which motivates their study in a treebank. We propose heuristics to automatically pre-identify candidate sentences that might contain literal occurrences of verbal VMWEs, and we apply them to existing treebanks in five typologically different languages: Basque, German, Greek, Polish and Portuguese. We also perform a linguistic study of the literal occurrences extracted by the different heuristics. The results suggest that literal occurrences constitute a rare phenomenon. We also identify some properties that may distinguish them from their idiomatic counterparts. This article is a largely extended version of Savary and Cordeiro (2018).

1 January 2018
Verified
Conference Paper
Open access
CPCaroline Pasquer
Caroline Pasquer
ASAgata Savary
Agata Savary
JAJean-Yves Antoine
Jean-Yves Antoine
CRCarlos Ramisch
Carlos Ramisch

27 May 2006
Verified
Book Chapter
Closed access
PDF file
JDJan Daciuk
Jan Daciuk
DMDenis Maurel
Denis Maurel
ASAgata Savary
Agata Savary


1 December 2020 in Lexique. Revue en Sciences du Langage
Verified
Journal Article
Closed access
ASAgata Savary
Agata Savary
SPSimon Petitjean
Simon Petitjean
TLTimm Lichte
Timm Lichte
LKLaura Kallmeyer
Laura Kallmeyer
JWJakub Waszczuk
Jakub Waszczuk
Multiword expressions (MWEs) exhibit both regular and idiosyncratic properties. Their idiosyncrasy requires lexical encoding in parallel with their component words. Their (at times intricate) regularity, on the other hand, calls for means of flexible factorization to avoid redundant descriptions of shared properties. However, so far, non-redundant general-purpose lexical encoding of MWEs has not received a satisfactory solution. We offer a proof of concept that this challenge might be effectively addressed within eXtensible MetaGrammar (XMG), an object-oriented metagrammar framework. We first make an existing metagrammatical resource, the FrenchTAG grammar, MWE-aware. We then evaluate the factorization gain during incremental implementation with XMG on a dataset extracted from an MWE-annotated reference corpus.