Preterm birth may be affected by the interaction of residential air pollution with neighborhood economic hardship. The authors examined variations in traffic-related pollution exposure—measured by distance-weighted traffic density—using a framework reflecting the social and physical environments. An adverse social environment was conceptualized as low socioeconomic status (SES) neighborhoods—census tracts with concentrated poverty, unemployment, and dependence on public assistance. An adverse physical environment was depicted by the winter season, when thermal inversions trap motor vehicle pollutants, thereby increasing traffic-related air pollution. Los Angeles County, California, birth records from 1994 to 1996 were linked to traffic counts, census data, and ambient air pollution measures. The authors fit multivariate logistic models of preterm birth, stratified by neighborhood SES and third pregnancy trimester season. Traffic-related air pollution exposure disproportionately affected low SES neighborhoods in the winter. Further, in these poorer neighborhoods, the winter season evidenced increased susceptibility among women with known risk factors. Health insurance was most beneficial to women residing in neighborhoods exposed to economic hardship and an adverse physical environment. Reducing preterm births warrants a concerted effort of social, economic, and environmental policies, focused on not only individual risk factors but also the reduction of localized air pollution, expansion of health-care coverage, and improvement of neighborhood resources.
Objectives. We examined the association of racial discrimination and limited English proficiency with health-related quality of life among Asian Americans in California. Methods. We studied Chinese (n = 2576), Filipino (n = 1426), Japanese (n = 833), Korean (n = 1128), South Asian (n = 822), and Vietnamese (n = 938) respondents to the California Health Interview Survey in 2003 and 2005. We assessed health-related quality of life with the Centers for Disease Control and Prevention's measures of self-rated health, activity limitation days, and unhealthy days. Results. Overall, Asians who reported racial discrimination or who had limited English proficiency were more likely to have poor quality of life, after adjustment for demographic characteristics. South Asian participants who reported discrimination had an estimated 14.4 more activity limitation days annually than South Asians who did not report discrimination. Results were similar among other groups. We observed similar but less consistent associations for limited English proficiency. Conclusions. Racial discrimination, and to a lesser extent limited English proficiency, appear to be key correlates of quality of life among Asian ethnic groups.
The cultural and linguistic diversity of the U.S. population presents challenges to the design and implementation of population-based surveys that serve to inform public policies. Information derived from such surveys may be less than representative if groups with limited or no English language skills are not included. The California Health Interview Survey (CHIS), first administered in 2001, is a population-based health survey of more than 55,000 California households. This article describes the process that the designers of CHIS 2001 underwent in culturally adapting the survey and translating it into an unprecedented number of languages: Spanish, Chinese, Vietnamese, Korean, and Khmer. The multiethnic and multilingual CHIS 2001 illustrates the importance of cultural and linguistic adaptation in raising the quality of population-based surveys, especially when the populations they intend to represent are as diverse as California's.