Matthias Raab

Matthias Raab

Auto-generated profile, based on publicly available information

Matthias Raab

Universitat Autónoma de Barcelona

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

25Years (2002-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 May 2002 in Tectonophysics
Verified
Journal Article
Closed access
MRMatthias J. Raab
Matthias J. Raab
RBRoderick W. Brown
Roderick W. Brown
KGKerry Gallagher
Kerry Gallagher
ACAndrew Carter
Andrew Carter
KWKlaus Weber
Klaus Weber

1 June 2022 in Zeitschrift für romanische Philologie
Verified
Journal Article
Closed access
MRMatthias Raab
Matthias Raab
This research aims to analyze a hypothetical higher profitability of ‑mientoin the interior Romania, compared to the preference for the derivative ‑ciónin the exterior Romania. Therefore, the analysis is based on a thousand words ending on ‑ciónand ‑mientothat appear in theDiccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón(DICCA-XV), since its texts represent specific linguistic features that are between the western and eastern variety – referring to the Iberian Romance group –​ and, at the same time, between interior and exterior Romance languages. The research’s goal is multifactorial and takes into account historical-etymological, morphological, semantic, syntactic questions and the textual typologies in which the different elements usually appear and aims to investigate both the operation of words without morphological doublet and those units that do compete with some morphological variant.

6 August 2024 in Zeitschrift für Katalanistik
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MRMatthias Raab
Matthias Raab
The study covers some morphological and syntactic catalanisms document­ed in 15th century texts written in varieties of Castilian from the Crown of Aragon. The analysis includes both free morphemes (articles, prepositions, conjunctions, numerals, etc.) and derivational morphemes (des- and es-), the subordinates introduced by the con­junctive locution ya sea (que) and the coordination of adverbs ending in -ment(e). The ma­jority of catalanisms are found in legal and administrative texts, which reflect to a great­er extent the orality of the time. While the contribution of translations to the transfer of Catalan structures is not significant, the figure of Enrique de Villena stands out, whose literary works and treatises, in contrast to contemporary works of the same textual typologies, contain a high number of catalanisms.

14 February 2025 in Revista de Filología Española
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MRMatthias Raab
Matthias Raab
El estudio abarca las transferencias léxicas del catalán que se documentan en textos del siglo XV escritos en variedades orientales del castellano. El análisis multifactorial incluye cuestiones cronológicas, tipológicas, etimológicas, morfológicas, gramaticales y semánticas e investiga la presencia de numerosas variantes léxicas. La mayoría de catalanismos léxicos son tecnicismos y se documentan en textos científicos y técnicos, sobre todo en traducciones del catalán, mientras que los textos jurídicos y administrativos recogen un mayor número de elementos gramaticales procedentes de la lengua catalana. Palabras clave: catalanismo, siglo XV, préstamo, tipología textual, traducción

18 May 2026 in Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
Verified
Journal Article
Closed access
MRMatthias Raab
Matthias Raab
El trabajo describe la metodología aplicada en la tarea de clasificación y etiquetaje de lasmarcas gramaticales usadas en la edición digital del DRAE 1884. El objetivo metodológico es doble: sepretende facilitar la búsqueda por categorías gramaticales a las personas usuarias mediante una interfaz concategorías fácilmente reconocibles; por otro lado, no se debe alterar, para ello, la información original incluidaen el diccionario decimonónico. En la edición, por tanto, se han agrupado todas las abreviaturas gramaticalessegún su categoría gramatical superior, esto es, adjetivo, adverbio, artículo, conjunción, interjección, nombrepropio, participio, prefijo, preposición, pronombre, sustantivo y verbo. Aparte, se ha creado la categoría formascomplejas, que incluye todas las formas pluriverbales. Bajo cada una de estas categorías, se pueden recuperartodas las voces según la abreviatura que se encuentra en los artículos lexicográficos correspondientes.Además, el trabajo propone posibles líneas de investigación posteriores y se inicia en el análisis de algunasinconsistencias metalexicográficas en el uso de las abreviaturas gramaticales.

19 December 2025 in Scriptum Digital
Verified
Journal Article
Open access
MRMatthias Raab
Matthias Raab
CSCristina Tabernero Sala
Cristina Tabernero Sala
EPElena Albesa Pedrola
Elena Albesa Pedrola
El proyecto de investigación Atlas histórico del español: morfosintaxis (AHE), dirigido por Andrés Enrique-Arias, ha detectado que el Corpus de documentos españoles anteriores a 1900 (CODEA+ 2022) −corpus del que se nutre el AHE− presentaba, por diversos motivos, una carencia de documentación cancilleresca procedente de Aragón y de Navarra de los siglos XIII-XVI. Este trabajo expone cómo se ha realizado la labor de ampliación de las fuentes para dar cuenta de dos características fundamentales de los corpus: la representatividad (Kabatek 2013) y la comparabilidad (Enrique-Arias 2012) de los resultados obtenidos para Navarra y Aragón en el conjunto de las lenguas y dialectos peninsulares. De este modo, el propósito de este artículo es triple: 1) dar a conocer los criterios cualitativos y cuantitativos que se han tenido en cuenta a la hora de seleccionar la documentación para garantizar la mayor representatividad y comparabilidad posible; 2) mostrar algunos problemas metodológicos que presentan todos los textos que emanan de las Cancillerías reales y 3) describir la selección documental.