Urban fire risk in heritage cities threatens lives, livelihoods, and cultural resources. Traditional building materials and dense settlements in cultural areas further fuel cascading vulnerabilities. In Nepal's historic centers, fragmented data collection limits effective fire management despite significant community risks. In this study, we demonstrate how public-private partnerships transform fire risk assessment through collaborative data sharing. For our study area, we select Bhaktapur Municipality, a UNESCO World Heritage site with traditional wooden architecture. Our approach combines municipal planning data, private building inventories, community knowledge, and emergency response databases. We integrate Analytical Hierarchy Process (AHP) with GIS technology across three domains: hazard factors, vulnerability indicators, and response capacity. We aim to utilize Public-private partnerships for gaining access to previously prepared datasets while protecting commercial interests and established multi-stakeholder data protocols and developed community-centered collection mechanisms. We propose to upgrade the current trend by performing dynamic vulnerability mapping supporting both emergency planning and heritage conservation and determining weighted overlay analysis for optimized fire hydrant placement for narrow street access. We expect collaborative data partnerships to enhance decision-making by (i) bridging critical information gaps, (ii) supports sustainable development, cultural preservation, and community resilience and (iii) offers scalable lessons for complex urban management challenges in resource-constrained environments.