Resumo O Brasil, um dos maiores produtores agrícolas e consumidores de agrotóxicos do mundo, expandiu sua área agrícola no sul do Mato Grosso do Sul, intensificando a contaminação ambiental e a vulnerabilidade das populações indígenas. Esta pesquisa avaliou a presença de agrotóxicos nas águas de duas comunidades indígenas de MS, Retomada Guyraroká e Aldeia Jaguapiru. Entre 2021 e 2022 foram realizadas três campanhas de amostragem de água superficial, de abastecimento e da chuva, considerando o calendário agrícola. O estudo seguiu o protocolo do Laboratório de Análises de Resíduos de Pesticidas, da Universidade Federal de Santa Maria. Ao todo foram encontrados 22 ingredientes ativos (IAs), destes, 41% causam efeitos graves à saúde e 68% são proibidos na União Europeia. O Fipronil, 2,4-D e Atrazina, alguns dos mais frequentes. Os resultados revelam que essas comunidades estão expostas aos agrotóxicos, violando seus direitos à saúde e à soberania alimentar.
Brazil, one of the world’s largest agricultural producers and consumers of pesticides, has expanded its agricultural area in the southern region of Mato Grosso do Sul, intensifying environmental contamination and increasing the vulnerability of indigenous populations. This research assessed the presence of pesticides in the waters of two indigenous communities in MS, Retomada Guyraroká and Aldeia Jaguapiru. Between 2021 and 2022, three sampling campaigns of surface, supply, and rainwater were conducted, considering the agricultural calendar. The study followed the LARP/UFSM protocol. In total of 22 active ingredients (AIs) were found, among these, 41% cause serious health effects, and 68% are banned in the European Union. Fipronil, 2,4-D, Atrazine are the among the most frequent IA found. Results show that these communities are exposed to pesticides, violating their rights to health and food sovereignty.
Pesticide contamination in Cerrado (Brazilian savanna) communities has intensified due to the agribusiness production model, compromising both human health and the environment health. This study aimed to describe the participatory methodological strategies used to monitor environmental contamination and human exposure to pesticides in seven Brazilian states within the Cerrado biome. It is a participatory action research conducted in Bahia, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Piauí, and Tocantins, involving water sampling and participatory mapping conducted by community leaders and social movements between 2022 and 2023. To support field activities, formative workshops were held, including training of field teams, the development and implementation of protocols, sample collection, and participatory territorial mapping. A total of 187 water samples were collected and six participatory mapping workshops were conducted. Participatory surveillance revealed socio-environmental proble-ms, strengthened community autonomy, and fostered political mobilization, contributing to the formal denunciation and recognition of the crime of ecocide in the Cerrado by the Permanent Peoples’ Tribunal. By integrating scientific and traditional knowledge, participatory approaches enable the development of context-specific solutions and prove to be more effective than conventional surveillance strategies.
RESUMO A contaminação por agrotóxicos em comunidades do Cerrado tem se intensificado devido ao modelo de produção do agronegócio, comprometendo a saúde humana e o meio ambiente. Objetivou-se descrever as estratégias metodológicas participativas utilizadas para monitorar a contaminação ambiental e a exposição humana a agrotóxicos no Cerrado em sete estados brasileiros. Trata-se de uma pesquisa-ação realizada nos estados da Bahia, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Piauí e Tocantins, com coleta de amostras de água e mapeamento participativo conduzidos por lideranças comunitárias e movimentos sociais entre 2022 e 2023. Para o desenvolvimento das atividades, foram realizadas oficinas formativas, que incluíram treinamento das equipes de campo, elaboração e aplicação de protocolos, coleta de amostras e mapeamento territorial participativo. Foram coletadas 187 amostras de água e realizadas 6 oficinas de mapeamento. A vigilância participativa revelou problemas socioambientais, fortaleceu a autonomia das comunidades e promoveu a articulação política, sendo capaz de subsidiar a denúncia e o reconhecimento do crime de ecocídio no Cerrado pelo Tribunal Permanente dos Povos. Ao integrar saberes científicos e tradicionais, as abordagens participativas permitem a construção de soluções que respeitem as realidades e necessidades dos territórios, sendo, nesse contexto, mais eficazes que estratégias de vigilância convencionais.
Resumen Brasil, uno de los mayores productores agrícolas y consumidores de plaguicidas del mundo, ha expandido su área agrícola en el sur de Mato Grosso do Sul, intensificando la contaminación ambiental y la vulnerabilidad de las poblaciones indígenas. Esta investigación evaluó la presencia de plaguicidas en las aguas de dos comunidades indígenas de MS, Retomada Guyraroká y Aldeia Jaguapiru. Entre 2021 y 2022, se realizaron tres campañas de muestreo de aguas superficiales, de abastecimiento y de lluvia, considerando el calendario agrícola. El estudio siguió el protocolo de LARP/UFSM. En total, se encontraron 22 ingredientes activos (IAs), en que, el 41% causa graves efectos en la salud y el 68% está prohibido en la Unión Europea. Fipronil, 2,4-D, y Atrazina los más frecuentes. Del total de IAs, Los resultados revelan que estas comunidades están expuestas a plaguicidas, violando sus derechos a la salud y a la soberanía alimentaria.