Epstein-Barr virus (EBV) lytic replication proceeds through an ordered cascade of gene expression that integrates lytic DNA amplification and late gene transcription. We and others previously demonstrated that 6 EBV proteins that have orthologs in β- and γ-, but not in α-herpesviruses, mediate late gene transcription in a lytic DNA replication-dependent manner. We proposed a model in which the βγ gene-encoded viral pre-initiation complex (vPIC) mediates transcription from newly replicated viral DNA. While this model explains the dependence of late gene transcription on lytic DNA replication, it does not account for this dependence in α-herpesviruses nor for recent reports that some EBV late genes are transcribed independently of vPIC. To rigorously define which transcription start sites (TSS) are dependent on viral lytic DNA replication or the βγ complex, we performed Cap Analysis of Gene Expression (CAGE)-seq on cells infected with wildtype EBV or EBV mutants defective for DNA replication, βγ function, or lacking an origin of lytic replication (OriLyt). This approach identified 16 true-late, 32 early, and 16 TSS that are active at low levels early and are further upregulated in a DNA replication-dependent manner (leaky late). Almost all late gene transcription is vPIC-dependent, with BCRF1 (vIL10), BDLF2, and BDLF3 transcripts being notable exceptions. We present evidence that leaky late transcription is not due to a distinct mechanism, but results from superimposition of the early and late transcription mechanisms at the same promoter. Our results represent the most comprehensive characterization of EBV lytic gene expression kinetics reported to date and suggest that most, but not all EBV late genes are vPIC-dependent. Herpesvirus lytic replication is characterized by the expression of early genes prior to viral DNA replication followed by late gene expression. Late genes are not only expressed after DNA replication, but cannot be expressed in its absence. We and others have shown that γ-herpesviruses, such as Epstein-Barr virus (EBV), as well as β-herpesviruses accomplish late gene transcription using a viral pre-initiation complex (vPIC). Proteins in this complex are encoded by genes with orthologs found only in β- and γ-herpesviruses (βγ genes) and absent in α-herpesviruses. We used EBV mutants defective for DNA replication or βγ complex/vPIC function to rigorously identify all EBV late genes and determine the extent of their dependence upon vPIC for expression. Because of the extensive bidirectional transcription of the EBV genome during lytic replication, unambiguous quantification of most lytic transcripts is not possible by conventional methods such as RNA-seq and RT-qPCR. We therefore used deep sequencing of non-amplified 5’ ends to uniquely localize and quantify transcription start sites in a strand-specific manner. Our results demonstrate that most, but not all, EBV late transcripts require vPIC for their expression. Furthermore, our results indicate that transcription that appears to be partially dependent on DNA replication (called “leaky” late transcription) results from superimposed early and late transcriptional mechanisms acting on the same promoter.