In order to understand the effects of stand age on carbon allocation of Platycladus orientalis (L.) Franco forest ecosystems, carbon pools of the main ecosystem components in three different-aged stands were examined. Results suggest that component biomass should be estimated by age-specific allometric equations. The carbon stock of the total ecosystem and above-ground tree biomass, roots, understory, forest floor and mineral soil increased with stand age. The contribution of above-ground tree biomass, roots, and forest floor carbon increased from 8%, 2%, and 4% of the total ecosystem carbon pool in the 12-year-old stand, respectively, to 21%, 6%, and 10% in the 51-year-old stand, respectively. In contrast, the contribution of mineral soil carbon decreased from 84% of the total ecosystem carbon pool in the 12-year-old stand to 60% in the 51-year-old stand. Understory carbon contributed little to the total ecosystem carbon pool regardless of stand age. De façon à comprendre les effets de l’âge d’un peuplement sur la répartition du carbone dans le cas du Platycladus orientalis (L.) Franco retrouvé dans les écosystèmes forestiers, les réservoirs de carbone des principales composantes des écosystèmes de trois peuplements d’âges différents ont été étudiés. Les résultats indiquent que la composante de biomasse devrait être estimée au moyen d’équations allométriques spécifiquement dépendantes de l’âge. La quantité de carbone de l’ensemble de l’écosystème et de la biomasse des arbres au-dessus du sol, des racines, du sous-étage, du parterre forestier et du sol minéral s’est accrue en fonction de l’âge du peuplement. L’apport de carbone à partir de la biomasse des arbres au-dessus du sol, des racines et du parterre forestier a augmenté respectivement de 8%, de 2% et de 4% par rapport au réservoir global de carbone de l’écosystème dans le cas du peuplement de 12 ans et jusqu’à 21%, 6% et 10% dans le cas du peuplement de 51 ans. Par contre, la contribution du car...