This study investigates the occurrence of seven phthalate esters (PAEs) in high-fat dairy products (sour cream, cheese, and butter) and their primary packaging materials from the Kazakhstani retail market, alongside a comprehensive dietary risk assessment. Using a validated, fat-normalized QuEChERS-GC-MS methodology, a dual-matrix analysis was conducted to evaluate the transfer interface. The results demonstrate that PAE concentrations generally escalated in tandem with the matrix fat content. Dibutyl phthalate (DBP) emerged as the dominant congener across all categories, reaching extreme concentrations of up to 24 169.5 µg kg−1 in butter. In contrast, DEHP did not follow the fat-content gradient, with the highest median concentration recorded in sour cream (916.0 µg kg−1), suggesting contamination sources beyond primary packaging. Furthermore, packaging analysis revealed non-proportional PAE transfer, with critical burdens detected in multilayer carton board. The dietary risk assessment indicated that children are the most vulnerable demographic. The cumulative Hazard Index for anti-androgenic PAEs reached 0.41 for children consuming cheese, consuming a substantial fraction of the tolerable daily intake from a single dietary source alone. These findings expose a severe contamination profile and highlight the urgent need for the implementation of harmonized, PAE-specific monitoring protocols and regulatory interventions in the Central Asian region.