Elizaveta Trifonova

Elizaveta Trifonova

Auto-generated profile, based on publicly available information

Elizaveta Trifonova

Российский университет дружбы народов

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

5Years (2022-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 March 2022 in Ooo "zhurnal "voprosy Istorii"
Verified
Journal Article
Closed access
MEMaia Egorova
Maia Egorova
AEAlexander Egorov
Alexander Egorov
TOTatyana Orlova
Tatyana Orlova
ETElizaveta Trifonova
Elizaveta Trifonova
It was given brief information about the Chinese language and Chinese language communities (from antiquity to the present day) and it was shown the history of the formation of the Chinese language. The oldest monuments of the Chinese language are the inscriptions on the bones and tortoise shells (Jiaguwen), which were used for fortune telling, as well as inscriptions on bronze vessels (Jinwen). In this paper, for the study of hieroglyphic inscriptions on the most ancient artifacts, it is proposed to use a method based on photometry of the investigated surface of the samples and subsequent digital processing of the obtained data on a computer in order to determine the characteristics and parameters of the test sample. To test the method, we used onyx, jasper, and jade specimens, the surface of which is similar to the surface of ancient specimens. Some features of this method for the study of ancient artifacts are noted. The possibility of obtaining reliable results in the study of the most ancient hieroglyphic signs is shown.

30 March 2022 in Revista EntreLinguas
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ETElizaveta Trifonova
Elizaveta Trifonova
EBEkaterina Babintseva
Ekaterina Babintseva
EKElena Kartseva
Elena Kartseva
O objetivo da pesquisa é realizar um experimento para estudar o impacto dos sistemas de memória de tradução (em termos de uso de bases terminológicas) na eficácia de futuros tradutores. O artigo fundamenta a relevância do uso de sistemas de memória de tradução, apresenta várias áreas de pesquisa sobre automação de tradução, considera as possibilidades e perspectivas para o desenvolvimento de sistemas CAT. O artigo apresenta os resultados de um estudo experimental que mostraria o quanto tradutores iniciantes dependem de sistemas de memória de tradução e se eles possuem o vocabulário no nível adequado, o que é típico de textos sociopolíticos. Os resultados obtidos confirmaram a hipótese de que ao traduzir o texto original por meio de uma ferramenta CAT usando uma base terminológica com unidades lexicais traduzidas erroneamente, a qualidade da tradução de tradutores novatos diminuirá e aumentará sem usar uma base terminológica com unidades lexicais traduzidas.

1 July 2022 in EDULEARN Proceedings
Verified
Conference Paper
Closed access
PDF file
EBEkaterina Babintseva
Ekaterina Babintseva
EKElena Kartseva
Elena Kartseva
DMDariya Mansur
Dariya Mansur
ETElizaveta Trifonova
Elizaveta Trifonova
Information about the paper titled "IMPLICATIONS OF E-LEARNING DURING THE COVID-19 PANDEMIC" at IATED Digital Library

28 February 2026
Verified
Journal Article
Open access
ЕТЕлизавета Дмитриевна Трифонова
Елизавета Дмитриевна Трифонова
Статья посвящена оценке результативности внедрения формирующего оценивания в обучение академическому письму на английском языке в университетской среде в условиях интернационализации научной коммуникации и роста требований к публикационной активности. Рассматривается академическое письмо как комплексная компетенция, включающая владение лексико-грамматическими нормами, дискурсивной организацией текста, риторическими стратегиями и аргументацией, при этом подчеркивается критическая когнитивная нагрузка и роль аффективных факторов, прежде всего тревожности и страха ошибки. Сопоставляются две образовательные модели: традиционная, ориентированная на итоговый продукт и конечную отметку, и формирующая, основанная на многоступенчатой обратной связи, критериальных рубриках, портфолио, рефлексивном анализе и взаимном рецензировании. Исследовательский дизайн включает сравнительный анализ 1392 письменных работ (эссе, аннотации, фрагменты студенческих статей), оцененных по аналитической шкале с четырьмя параметрами (выполнение коммуникативной задачи, связность, лексический ресурс, грамматический диапазон и точность) при независимой «слепой» проверке, а также опросы и интервью, дополненные статистической обработкой (t-критерии, корреляции). Полученные данные фиксируют сопоставимый стартовый уровень групп и выраженный прирост итоговых показателей в условиях формирующей модели (рост среднего балла до 78,37 против 66,18 в традиционной), сопровождаемый снижением вариативности результатов, что указывает на выравнивание подготовленности. Наиболее значимые изменения обнаруживаются в компонентах дискурсивной компетенции: показатели связности и выполнения задачи демонстрируют статистически значимый рост, тогда как улучшения лексики и грамматики менее контрастны. Параллельно выявляется существенное снижение тревожности при письме и рост самоэффективности самопроверки и воспринимаемой ценности обратной связи, причем саморегуляция тесно связана с итоговыми достижениями. Частотный анализ ошибок подтверждает уменьшение лексических, грамматических и особенно стилистических ошибок при многочерновой работе, что интерпретируется как формирование устойчивого чувства академического регистра и интериоризация норм англоязычного научного дискурса. The article is devoted to evaluating the effectiveness of implementing formative assessment in teaching academic writing in English in a university setting amid the internationalization of scientific communication and increasing requirements for publication activity. Academic writing is considered as a complex competence that includes mastery of lexicogrammatical norms, discourse organization of the text, rhetorical strategies, and argumentation, while emphasizing the critical cognitive load and the role of affective factors, primarily anxiety and fear of error. Two educational models are compared: the traditional one, oriented toward the final product and the final grade, and the formative one, based on multi-stage feedback, criterion-based rubrics, portfolios, reflective analysis, and peer review. The research design includes a comparative analysis of 1392 written works (essays, annotations, fragments of student articles), assessed on an analytical scale with four parameters (fulfillment of the communicative task, coherence, lexical resource, grammatical range and accuracy) through independent «blind» evaluation, as well as surveys and interviews supplemented by statistical processing (t-tests, correlations). The obtained data indicate comparable starting levels of the groups and a pronounced increase in final performance under the formative model (average score increase to 78.37 versus 66.18 in the traditional model), accompanied by reduced variability in results, suggesting equalization of preparedness. The most significant changes are observed in components of discourse competence: coherence and task fulfillment indicators demonstrate statistically significant growth, whereas lexical and grammatical improvements are less pronounced. Concurrently, a substantial...