Se describe el proceso de desarrollo del bilingüismo en los niveles de educación básica y media en el contexto europeo y colombiano según los descriptores de proficiencia establecidos por el Marco Común Europeo para la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas. Con este fin, se analizan los niveles de uso de una lengua extranjera sugeridos para las edades en etapa escolar, pero también, se contextualiza y se presenta las posturas críticas, frente a la realidad de la implementación de la política de bilingüismo en la educación básica y media en Colombia.
There is a tendency in language courses to use textbooks which focus mainly on anglophone cultures. As a consequence, learners are more exposed to foreign cultures rather than to their own, and they have a few chances to explore and reflect on their own culture. It was evident in a syllabus for an A1 course in a Teaching English as a Foreign Language (TEFL) degree at a university in Bogotá. This article shows how problem-based activities were used to promote local cultural awareness. This action research study implemented focus groups, questionnaires, students’ artifacts, and teacher’s interviews. The results show that problem-based activities contribute to students' concept of culture, the development of thinking and cognitive skills, and the ability to apply problem-solving skills in local cultural contexts. It can be concluded that problem-solving activities encourage students to analyze and reflect on cultural aspects, develop skills for solving problems and improve their communicative competence.
Evidenciando la evolución, la situación actual y los retos que en la actualidad tienen las diferentes instituciones educativas en el ámbito nacional, respecto a la formación docente de lenguas extranjeras en todos los niveles de escolaridad, se presenta un estudio sobre las ofertas académicas de los programas de licenciaturas surgiendo como resultado, aportes en beneficio de las nuevas generaciones de docentes, que conlleve a generar procesos de reflexión sobre la responsabilidad asumida durante el proceso de enseñanza y aprendizaje en los diversos escenarios y contextos educativos donde desempeñen su labor formativa.