Danijel Berković

Danijel Berković

Auto-generated profile, based on publicly available information

Danijel Berković

Biblijski institut

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

9Years (2018-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 January 2019 in Anafora
Verified
Journal Article
Open access
BBBoris Beck
Boris Beck
DBDanijel Berković
Danijel Berković
Psalam 73 nalazi se u središnjem dijelu biblijskog Psaltira, ne samo po smještaju nego i po temi patnje pravednika, a pitanje koje postavlja – o odsutnom Bogu koji dopušta da zli prosperiraju – ponavlja se na mnogim mjestima Svetog pisma (Job, Habakuk), naročito u tzv. mudrosnim psalmima, kao što je Psalam 49 ili Psalam 73. Psalmist u psalmu proživljava unutarnju dramu sumnje i učvršćivanja u vjeri, a dramatska struktura teksta povezana je s etapama njegove religiozne krize. Psalmist od pouzdane orijentacije prema Bogu zapada u dezorijentaciju te se na koncu reorijentira. Svaka od tih faza povezana je s promjenom dramaturške situacije i vremenske vizure, a teologija i naracija Psalma 73 nerazdruživo su povezane i nužno osvjetljavaju jedna drugu. Psalmist na početku psalma ispada iz biblijskog pogleda na uređenost svijeta, zapada u ponor sumnji koje doživljava kao poživotinjenje te se na koncu vraća na vjerom nadahnutu poziciju s koje je i krenuo. Psalmist je u tekstu otkrio svoju ispovijed i prorokovanje za druge, da bi slušateljima ili čitateljima bio uzor i vodič na duhovnom putovanju – da bi kao pojedinac pomogao uspostaviti vjeru u zajednici.

7 June 2021 in Crkva u Svijetu
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
BBBoris Beck
Boris Beck
DBDanijel Berković
Danijel Berković
U radu se ukazuje na važnost biblijskog leksika povezanog s abdominalnim organima, kako u izvorniku, tako i u hrvatskim prijevodima. Hebrejske riječi za bubrege i jetru u Bibliji na hrvatski se ne prevode uvijek doslovno, kao što se to ne čini ni u prijevodima na druge jezike, nego se katkad prevedu figurativno, zbog čega je provedena semantička i traduktološka analiza tih izraza. Abdominalni organi imaju u Bibliji značajnu ulogu, kako u fiziološkoj funkciji, tako i kao sjedište najdubljih osjećaja, pri čemu se s bubrezima, jetrom i žuči povezuju srdžba i gnjev. Bubrezi i jetra tako govore o psihosomatskim aspektima emocionalnih stanja biblijskih pisaca, zbog čega se na raznim mjestima ne prevode doslovno, nego se shvaćaju kao metonimije osjećaja. Budući da se unutar ove teme znakovito javlja par srce/bubreg, uočljiva je tendencija da se taj izraz shvati figurativno, kao merizam koji obuhvaća cjelokupnost čovjekova razmišljanja i osjećanja.

15 November 2018 in Kairos
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
DBDanijel Berković
Danijel Berković
In the introduction, the author emphasizes the significance and the importance of the narrative nature of the Old Testament text. This is with the purpose of emphasizing the directness and openness of the Old Testament narrative, where realistic life issues are openly and unapologetically discussed in the form of a story. Consequently, this raises the issues of understanding marriage and the marital union in the text and context of the Old Testament. The vocabulary and the language are analyzed. In the second part of the paper, the author focuses on the problems pertaining to marital and family communities; to marital disputes as we see them in the OT, using several Biblical marriages and the challenges they faced as examples.

7 June 2022 in Kairos
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
DBDanijel Berković
Danijel Berković
BBBoris Beck
Boris Beck
This work examines conceptual metaphors of space in biblical Psalms and in relation to the psalmist’s personal emotive and theological message which the psalmodic text intends to convey. Language of space and motion is in so many ways crucial for human existential as well as a religious experience. The psalmist reveals and presents his complex existential as well as his theological challenges through a set of conceptual metaphors of space. Orientational metaphors form a specific mental space where the antipodes of up/down and left/right enable the psalmist to express himself in spiritual terms as well. For the biblical psalmist situations of his disorientation are fairly frequent, whether caused by feelings of his sins or social injustices. After all, he yearns for a moral and spiritual re-orientation. While the Euclidean space is homogeneous, in that space biblical psalmist experiences discontinuity for certain parts of this imaginary space is qualitatively different. Namely, the divisions of such non-Euclidean space rest qualitatively on the division between the sacred and the profane. For the psalmist, such division of space rests on some key terms, such as Temple, Heaven, and Underworld. This is followed by the orientational metaphors as up/down. God is up (heavens), man is down below (earth). In eschatological terms, it is the sovereign heavenly judge who will act upon the dividing between the good and the evil ones, between the left and the right, on the horizontal plane. Since that which is above is better than that which is below and underneath, so is the right side better than that which is on the left.

14 November 2020 in Kairos
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
DBDanijel Berković
Danijel Berković
DSDean Slavić
Dean Slavić
The work discusses a correlative relationship between the notions of the personal and the private in the context of biblical psalmist’s piety. Elements of anthropology (heart, soul, face) will obtain considerable importance, particularly the ideas of face and soul (פנה and נפש). These will be corresponding to the Greek idea of προσοπων (prosopon), person. The authors will insist on the distinction between the ideas of personal and private, but they will also recognize the interdependence of these ideas, in recognition that the individual and the societal, are both contributions in the building of the subject as the self. In Paul’s Hymn to Love (1 Cor. 13) the complementary nature between the personal and the private is evident. There we find both passive and active subject’s role claiming this double aspect of the human subject - personal and private. Discussion in this work follows long-term debates over the nature of the subject, its personality, and its privacy.

12 June 2023 in Kairos
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
DBDanijel Berković
Danijel Berković
The contemporary study of the history of Croatian Bible translation largely focuses on several excellent Bible translators to whom we are greatly indebted in our Bible translation heritage. However, this sometimes happens at the expense of some of our neglected Croatian Bible translators, whose work and valuable contributions are barely, or just incidentally, written or known about. One such figure is Fr. Silvije Grubišić, who is not only a valuable but also an important factor in Croatian Bible translation work. Little is known, or otherwise sporadically mentioned, about Grubišić’s translation of the Old Testament, while critical, linguistic, and textual analyses of his translation are simply unheard of. This article attempts to point to the outstanding value of Fr. Silvije Grubišić’s Bible translation work. His translation of the Old Testament is very peculiar, atypical, and undoubtedly original. It is, therefore, good to emphasize those peculiarities and perform a partial textual analysis, thus contributing to the keeping and preservation of the rich Croatian Bible translation heritage.