In eukaryotes, RNA processing events in the nucleus influence the fate of transcripts in the cytoplasm. The multi-protein exon junction complex (EJC) associates with mRNAs concomitant with splicing in the nucleus and plays important roles in export, translation, surveillance and localization of mRNAs in the cytoplasm. In mammalian cells, the ribosome associated protein PYM (HsPYM) binds the Y14-Mago heterodimer moiety of the EJC core, and disassembles EJCs, presumably during the pioneer round of translation. However, the significance of the association of the EJC with mRNAs in a physiological context has not been tested and the function of PYM in vivo remains unknown. Here we address PYM function in Drosophila, where the EJC core proteins are genetically required for oskar mRNA localization during oogenesis. We provide evidence that the EJC binds oskar mRNA in vivo. Using an in vivo transgenic approach, we show that elevated amounts of the Drosophila PYM (DmPYM) N-terminus during oogenesis cause dissociation of EJCs from oskar RNA, resulting in its mislocalization and consequent female sterility. We find that, in contrast to HsPYM, DmPYM does not interact with the small ribosomal subunit and dismantles EJCs in a translation-independent manner upon over-expression. Biochemical analysis shows that formation of the PYM-Y14-Mago ternary complex is modulated by the PYM C-terminus revealing that DmPYM function is regulated in vivo. Furthermore, we find that whereas under normal conditions DmPYM is dispensable, its loss of function is lethal to flies with reduced y14 or mago gene dosage. Our analysis demonstrates that the amount of DmPYM relative to the EJC proteins is critical for viability and fertility. This, together with the fact that the EJC-disassembly activity of DmPYM is regulated, implicates PYM as an effector of EJC homeostasis in vivo. The multi-protein exon junction complex (EJC) is deposited at exon-exon junctions on mRNAs upon splicing. EJCs, with Y14, Mago, eIF4AIII and Barentsz proteins at their core, are landmarks of the nuclear history of RNAs and play important roles in their post-transcriptional regulation. In mammalian cells, the Y14-Mago interacting protein PYM associates with ribosomes and disassembles EJCs in the cytoplasm. However, the physiological function of PYM and its regulation in vivo remains unknown. We have analysed PYM function during Drosophila oogenesis, where the EJC is essential for oskar mRNA localization in the oocyte, a prerequisite for embryonic patterning and germline formation. We find that Drosophila PYM interacts with Y14-Mago but, in contrast to mammalian PYM, does not bind ribosomes. We demonstrate that EJCs associated with oskar mRNA in vivo are disassembled by PYM over-expression in a translation-independent manner, causing oskar mislocalization. Our in vivo analysis shows that the Drosophila PYM C-terminal domain modulates PYM-Y14-Mago interaction, revealing that PYM is regulated in Drosophila. Furthermore, PYM is essential for viability of flies lacking one functional copy of y14 or mago, supporting a role of PYM in EJC homeostasis. Our results highlight a distinct mode of regulation of the EJC-dissociating protein PYM in Drosophila.