In China, nearly half of women have experienced dysmenorrhea. However, the articulation and management of this female-specific pain remain constrained. By conducting a critical metaphor analysis of interviews with 33 young Chinese women experiencing dysmenorrhea, this study seeks to uncover the nuanced layers of meaning enmeshed within their discourse regarding dysmenorrhea and their bodies. Our examination unveils four metaphors entwined with dysmenorrhea: the curse upon women, the sentinel of the female body, the codewords of emotional bonding among women, and the exclusive dividend of womanhood. Simultaneously, four metaphorical representations of the female body enduring dysmenorrhea emerge: the machine experiencing component breakdowns, the hidden jail, the vessel of sexuality and reproduction, and the product under male gaze. Notably, despite advocating for gender equality, many women strategically appropriate stereotypical gender roles to secure short-term gains. The female body assumes a dual role as both a battleground for power struggles and a commodified entity, where health issues intertwine with gender hierarchies, parent-child relationships, and workplace dynamics, collectively shaping women's self-awareness and paradoxical responses to dysmenorrhea.
The incidence of postpartum depression (PPD) among Chinese women surpasses the global average, and this disparity is closely associated with the level of social support they receive. Using Sensitive Interaction Systems Theory and Family Communication Patterns Theory as guiding frameworks, we conducted a content analysis of 705 posts gathered from the hashtag #PPD (chanhou yiyu) on Zhihu, a popular Chinese social media platform. Our findings reveal that postpartum women primarily seek social support from their husbands and mothers-in-law through indirect nonverbal and direct verbal communication strategies. They tend to receive more problem-focused support than emotion-focused solace. Moreover, the use of direct verbal communication strategies promotes potential support providers' problem-solving behaviors, while the use of indirect nonverbal strategies elicits their avoidance behaviors. In addition, the conversation-oriented family communication pattern strengthens the positive association between direct verbal communication and support-providing behaviors, whereas the conformity-oriented family communication pattern weakens this relationship. This study contributes to the applicability of the abovementioned theories in the Chinese context and provides insights for future interventions aimed at addressing PPD among women.