Groundwater–surface water (GW–SW) interactions play a critical role in carbon cycling and storage but remain understudied. This study investigates the aquifer-river system within the Oulankajoki River Valley in northeastern Finland to understand how hydrogeological structure governs spatiotemporal variability in groundwater hydrogeochemistry and carbon dynamics. Using a combination of a geological model, hydrogeochemical data, and multivariate statistical analysis, we delineate the mechanisms and timescales of carbon exchange across hydrological phases. Results reveal that carbon cycling in the Oulanka aquifer is primarily controlled by hydrostratigraphy and recharge dynamics, with redox evolution governing the transformation between organic and inorganic carbon. Groundwater is DOC-poor (1.2 ± 0.6 mg L−1) and DIC-rich (20.3 ± 6.7 mg L−1) relative to surface waters (DOC = 8.3 ± 1.9 mg L−1; DIC = 4.5 ± 0.2 mg L−1), indicating efficient subsurface processing of organic carbon. Multivariate analyses (PCA, HCA) distinguish recharge-dominated shallow groundwater from carbonate-buffered, redox-controlled deep groundwater, revealing strong vertical decoupling between transient DOC inputs and persistent DIC storage. Interannual variability shows a shift from recharge-driven DOC mobilization toward internally regulated DOC-to-DIC transformation under longer residence times. Our results suggest that the aquifer alternates between acting as a carbon sink during recharge and a carbon source during baseflow, with its role modulated by recharge pathways and subsurface geochemical conditions. These findings advance the understanding of GW–SW carbon coupling in boreal systems and underscore the importance of subsurface processes in regional carbon budgets under climate change.