The evolution of multicellularity represents a major transition in life’s history, enabling the rise of complex organisms. Multicellular groups can evolve through multiple developmental modes, but a common step is the formation of permanent cell–cell attachments after division. The characteristics of the multicellular morphology that emerges have profound consequences for the subsequent evolution of a nascent multicellular lineage, but little prior work has investigated these dynamics directly. Here, we examine a widespread yet understudied emergent multicellular morphology: cuboidal packing. Extinct and extant multicellular organisms across the tree of life have evolved to form groups in which spherical cells divide but remain attached, forming approximately cubic subunits. To experimentally investigate the evolution of cuboidal cell packing, we used settling selection to favor the evolution of simple multicellularity in unicellular, spherical Schizosaccharomyces pombe yeast. Multicellular clusters with cuboidal organization rapidly evolved, displacing the unicellular ancestor. These clusters displayed key hallmarks of an evolutionary transition in individuality: groups possess an emergent life cycle driven by physical fracture, group size is heritable, and they respond to group-level selection via multicellular adaptation. In 2 out of 5 lineages, group formation was driven by mutations in the ace2 gene, preventing daughter cell separation after division. Remarkably, ace2 mutations also underlie the transition to multicellularity in Saccharomyces cerevisiae and Candida glabrata, lineages that last shared a common ancestor 300 million years ago. Our results provide insight into the evolution of cuboidal cell packing, an understudied multicellular morphology, and highlight the deeply convergent potential for a transition to multicellular individuality within fungi. Mother-daughter cellular adhesion is one of the most common ways that organisms evolve to form multicellular groups. Prior work with the snowflake yeast model system has shown that the physical constraints of cellular packing that result from mother-daughter adhesion can underpin the transition to multicellularity, allowing groups to become Darwinian entities capable of adaptation. However, it remains unclear whether this principle applies to other multicellular geometries arising from different mother-daughter cell adhesion patterns, such as those resulting from binary fission. In this paper, we investigate the origins of multicellularity via “cuboidal packing,” a growth form found across the tree of life in which cells form groups composed of cubic subunits. We evolved unicellular spherical fission yeast with daily selection for larger group size, and multicellular groups with cuboidal packing rapidly evolved. These had an emergent multicellular life cycle through which groups grow and reproduce and in which group size was a heritable trait, allowing multicellular groups to become units of selection. Taken together, our work sheds light on the origin of multicellularity via cuboidal packing and demonstrates that the spontaneous origin of multicellular groups as Darwinian entities is not a feature of specific growth forms like snowflake yeast, but instead seems to be a general feature of mother-daughter cell adhesion.